1
00:00:57,917 --> 00:00:59,542
මම හොයාගන්නම් කිව්වා.
2
00:01:00,292 --> 00:01:01,917
නමුත් ඔවුන් එය මුලින්ම සොයා ගත්තේ නම් නොවේ.
3
00:01:03,958 --> 00:01:05,375
මම එය සැක කළා.
4
00:01:05,542 --> 00:01:09,667
මට පේන්නේ අර කිඹුලා වගේ
ටික වේලාවක් පෝෂණය කිරීමට සිදු නොවනු ඇත.
5
00:01:34,792 --> 00:01:35,917
සහ ඔබ සිතීමට,
6
00:01:36,083 --> 00:01:38,292
හැමෝම මාව සැක කළා.
7
00:01:38,917 --> 00:01:42,417
ඔයා දන්නවනේ, ඇයි කියලා මමවත් දන්නේ නැහැ
මම ඔයාට එන්න දුන්නා අයියේ...
8
00:01:46,833 --> 00:01:49,333
ඔබ හේතුවක් ගැන සිතනු ඇතැයි මට විශ්වාසයි.
9
00:02:07,792 --> 00:02:10,000
අඳුරේ හැම්ස්ටර්.
10
00:02:11,583 --> 00:02:12,708
අවසාන වශයෙන්.
11
00:02:12,875 --> 00:02:14,958
අනික මම මේක ආපහු ගේනකොට
රාජධානියට,
12
00:02:15,125 --> 00:02:18,042
කිසිවෙකු සිනාසෙන්නේ නැත
මගේ කනට තවත්.
13
00:02:18,208 --> 00:02:19,208
නැත,
14
00:02:19,375 --> 00:02:21,917
මම වෙන්න යන්නේ
කවුද හිනා වෙන්නේ...
15
00:02:22,083 --> 00:02:23,583
ඇත්ත වශයෙන්ම මගේ කනට නොවේ.
16
00:02:23,750 --> 00:02:25,500
නමුත් මම නිවැරදි නිසා,
17
00:02:25,667 --> 00:02:28,042
හැම්ස්ටර් ඇත්ත කියලා.
18
00:02:34,792 --> 00:02:36,583
යමක් නිවැරදි බවක් දැනෙන්නේ නැත.
19
00:02:36,750 --> 00:02:37,958
අපොයි,
20
00:02:38,125 --> 00:02:41,583
මට විනෝද වීමට ඉඩ දෙන්න
මෙම තේජාන්විත මොහොත.
21
00:02:59,000 --> 00:03:02,083
අවුරුදු විස්සකට පෙර මගේ පියා
සහ ඔහුගේ සහෝදරයා ලපින්
22
00:03:02,250 --> 00:03:05,292
ශ්රේෂ්ඨතම දේ බොහෝ දුරට සොයා ගන්නා ලදී
ලෝකයේ කෞතුක වස්තුව.
23
00:03:06,792 --> 00:03:08,208
මට සමාවෙන්න, ලපින්.
24
00:03:08,875 --> 00:03:10,292
මෙය සිදු නොවේ.
25
00:03:11,250 --> 00:03:13,333
- මොකක්ද...?
- එහේ.
26
00:03:13,750 --> 00:03:16,000
නමුත් ඔවුන් වෙනත් දෙයක් සොයාගත්තා...
27
00:03:19,750 --> 00:03:20,750
මම.
28
00:03:26,042 --> 00:03:27,208
එය කුමක්ද?
29
00:03:29,792 --> 00:03:31,333
පොඩි පිස්සෙක්
මගේ කනට පෙන්වා!
30
00:03:31,833 --> 00:03:33,208
නැහැ, ඔහු නැහැ.
31
00:03:33,542 --> 00:03:35,167
ඔහු එය නැවතත් කළා!
32
00:03:35,583 --> 00:03:37,833
විකාර. ඔහු ප්රියජනකයි.
33
00:03:38,417 --> 00:03:39,792
ආයුබෝවන්, පොඩි මිනිහා.
34
00:03:40,042 --> 00:03:41,708
ඔබ ඔහුව අප සමඟ ආපසු ගෙන යන්නේ නැද්ද?
35
00:03:41,875 --> 00:03:42,917
මම එයාව දාලා යන්නේ නැහැ.
36
00:03:43,375 --> 00:03:46,375
හොඳයි මම වැඩිමහල් සහෝදරයා
කවදාහරි රජ වෙනවා
37
00:03:46,542 --> 00:03:47,958
මොකද ඔයා ගොඩක් මෘදුයි, සහෝදරයා!
38
00:03:48,125 --> 00:03:50,000
ඉතා මෘදුයි!
39
00:03:51,000 --> 00:03:53,042
මගේ මාමා කවදාවත් සොයා ගත්තේ නැහැ
අඳුරේ හැම්ස්ටර්.
40
00:03:53,208 --> 00:03:54,958
එසේම ඔහු කිසි විටෙක රජු ලෙස නම් කර නැත.
41
00:03:55,125 --> 00:03:57,500
එහෙත් අපි ඒ සඳහා ඉක්මනින් පැමිණෙමු…
42
00:04:30,042 --> 00:04:32,417
මේ මොහොතේ සිට
මගේ තාත්තා මාව ගෙදර ගෙනාවා,
43
00:04:32,583 --> 00:04:34,333
මම දවස සඳහා සූදානම් වෙමින් සිටියෙමි
44
00:04:34,500 --> 00:04:37,458
මම බවට පත්වන විට
ඔහු වැනි විශිෂ්ට වික්රමාන්විතයෙකි.
45
00:04:42,708 --> 00:04:44,042
ඔන්න ඔහේ යනවා.
46
00:04:50,000 --> 00:04:52,292
මැණික් කටුවෙහි ලස්සන පහරක්.
47
00:04:59,667 --> 00:05:01,167
ඔයා සිතන්නේ කුමක් ද?
48
00:05:06,000 --> 00:05:08,125
මගේ ප්රියතම දවස් වූයේ දිනයි
49
00:05:08,292 --> 00:05:10,833
මගේ තාත්තා ආපසු පැමිණි විට
ත්රාසජනක ගමනකින්...
50
00:05:12,250 --> 00:05:14,333
පුද්ගලිකව, මම දකින්නේ නැහැ
මොකක්ද ලොකු වැඩේ…
51
00:05:14,500 --> 00:05:16,250
මම කිව්වේ, ඔවුන් පැරණි කුණු සොයා ගත්තා.
52
00:05:16,417 --> 00:05:20,125
මම මංසන්ධිවල පරණ කුණු සොයාගන්නවා
සහ කවුරුවත් මාව පෙළපාලියකට විසි කරන්නේ නැහැ.
53
00:05:20,458 --> 00:05:22,458
ඒ මගේ කැස්බෑ සේවක අබේ.
54
00:05:22,625 --> 00:05:25,333
ඔහු "වීදුරු සියල්ල හිස්" ආකාරයේ පුද්ගලයෙකි.
55
00:05:26,333 --> 00:05:29,125
- තාත්තා!
- ආයුබෝවන්, පොඩි මිනිහා.
56
00:05:29,292 --> 00:05:31,625
ගෑරුප්පුව හොයාගත්තද
අන්තිම බ්රන්ච් එකෙන්?
57
00:05:31,792 --> 00:05:33,792
සහ පිහිය!
58
00:05:34,125 --> 00:05:37,667
නමුත් මට හැන්දක් සොයා ගැනීමට නොහැකි විය!
59
00:05:37,833 --> 00:05:39,750
ඇත්ත වශයෙන්ම, මම හැන්දක් සොයාගත්තා!
60
00:05:45,833 --> 00:05:49,708
හැමෝම උඩ බලපු හැටි මම දැක්කම
මගේ තාත්තා වැනි වික්රමාන්විතයින්ට,
61
00:05:50,250 --> 00:05:55,125
එතනින් පසුව මම තීරණය කළා
ඔවුන් මාව දැකීමට මට අවශ්ය වූයේ එලෙසයි.
62
00:05:59,333 --> 00:06:03,667
ඔන්න ඉතින් මම අඩි 200 ක් උඩ හිටියා
හාවුන් කන කිඹුලන්ට ඉහලින්,
63
00:06:03,833 --> 00:06:06,125
කඳු මුදුනක එල්ලී ඇත.
64
00:06:06,500 --> 00:06:08,667
- ඊට පස්සේ මොකද වුණේ?
- ඊට පස්සේ ...
65
00:06:12,750 --> 00:06:14,167
ඔබ ඇඳට ගියා.
66
00:06:15,792 --> 00:06:18,667
ඔවුන් එය හඳුන්වන්නේ එබැවිනි
a cliffhanger, මිතුරා.
67
00:06:18,833 --> 00:06:22,458
සුභ රාත්රියක්,
මගේ අනාගත රාජකීය වික්රමාන්විතයා.
68
00:06:40,125 --> 00:06:42,042
මම වික්රමාන්විත ක්රියාවලට ඇබ්බැහි වී සිටියෙමි.
69
00:06:42,208 --> 00:06:44,625
මම සෑම රාත්රියකම අවදියෙන් කියෙව්වා.
70
00:06:52,250 --> 00:06:54,083
මෝඩ පිහාටු…
71
00:06:59,625 --> 00:07:04,042
මම වික්රමාන්විතය පිළිබඳ සෑම පොතක්ම ගිල දැමුවෙමි
හා රාජකීය පුස්තකාලයේ පැය ගණන් ගත කළා...
72
00:07:04,583 --> 00:07:07,833
මට එය ප්රමාණවත් නොවීය.
දවස පැමිණෙන බව මම දැන සිටියෙමි.
73
00:07:20,875 --> 00:07:24,250
මම හිතන්නේ නැහැ බර ඉසිලීමක් කියලා
මගේ රැකියා විස්තරයේ ඇත.
74
00:07:42,167 --> 00:07:44,792
උත්සාහයන්, අපි යමු, අබේ.
75
00:08:08,208 --> 00:08:11,917
සෑම වසරකම මම නැරඹුවෙමි
රාජකීය වික්රමාන්විත සංගමය උත්සාහ කරයි,
76
00:08:12,500 --> 00:08:15,125
ඉඟි ලබා ගැනීමට තීරණය කර ඇත
එය දිවීමේ මගේ වාරය වූ විට.
77
00:08:18,417 --> 00:08:20,333
ඔබ ඔහුට අප සමඟ වාඩි වීමට ආරාධනා කළේ ඇයි?
78
00:08:20,500 --> 00:08:23,875
මගේ තාත්තා මාව හැදුවා
මොකද එයාගේ තාත්තා තමයි අලුත් රජ.
79
00:08:24,042 --> 00:08:26,667
මට විශ්වාස කරන්න බැහැ අපිව දකින්න ඕනේ කියලා
අර විකාර චිකන්හාරේ එක්ක.
80
00:08:26,833 --> 00:08:27,833
එය වඩාත් නරක විය හැක.
81
00:08:28,292 --> 00:08:30,375
අපි Chickenhare වෙන්න පුළුවන්.
82
00:08:31,458 --> 00:08:33,125
- හරිද?
- අනේ මන්දා.
83
00:09:16,875 --> 00:09:18,167
ඒක හරිම විනෝදයක්.
84
00:09:18,708 --> 00:09:19,750
මොන මගුලක්ද,
85
00:09:19,917 --> 00:09:23,208
තරඟකරුවන් ලබා ගනී
සෑම වසරකම වඩා හොඳ සහ වඩා හොඳය.
86
00:09:23,375 --> 00:09:25,500
- සමහර ලෝක සම්භාව්ය...
- චිකන්හාරේ?
87
00:09:27,500 --> 00:09:28,667
ඔයා පැළඳගෙන සිටින්නේ කුමක් ද?
88
00:09:29,667 --> 00:09:31,917
කැමතිද? එය ඉතා ඇත.
89
00:09:32,083 --> 00:09:34,500
දැන් හොඳටම... දැන්.
90
00:09:34,667 --> 00:09:39,125
ඔබේ පෙනුම ඇති කරන සපත්තු
ඔබට හාවන්ගේ දෙපා දැන් හොදටම ඇති...
91
00:09:39,292 --> 00:09:42,167
එතැන් සිට ශෛලිය බොහෝ වෙනස් වී ඇත
ඔයා පොඩි ළමයෙක්, තාත්තා.
92
00:09:42,333 --> 00:09:44,917
එන්න,
මට පුළුවන් ඒ තොප්පිය ගලවමු...
93
00:09:45,083 --> 00:09:46,125
නැහැ!
94
00:09:46,292 --> 00:09:48,625
හැමෝම මට හිනා වෙනවා තාත්තේ.
95
00:09:48,792 --> 00:09:51,917
මම දන්නවා වෙනස් වෙන්න අමාරුයි කියලා.
96
00:09:52,292 --> 00:09:55,958
නැහැ, ඔබ දන්නේ නැහැ.
මම වීම මොන වගේද කියලා කවුරුත් දන්නේ නැහැ.
97
00:09:56,917 --> 00:09:59,875
චිකන්හාරේ,
දැන් මම ඔබට නිතරම කීවේ කුමක්ද?
98
00:10:00,042 --> 00:10:02,542
අපිව වෙනස් කරන දේවල්...
99
00:10:02,708 --> 00:10:04,958
අපිව විශේෂ කරන දේවල්.
100
00:10:05,375 --> 00:10:08,083
ඔව්, මම දන්නවා, තාත්තා.
ඒත් මට විශේෂ වෙන්න ඕන නෑ.
101
00:10:08,250 --> 00:10:10,083
මට සාමාන්ය වෙන්න ඕන.
102
00:10:11,083 --> 00:10:12,292
අනික මේක ඇඳගෙන,
103
00:10:13,167 --> 00:10:15,042
මට සාමාන්ය දෙයක් දැනෙනවා.
104
00:10:16,958 --> 00:10:20,667
සමහර විට මම ඒ තරම් නැ
මම ඉස්සර වගේ විලාසිතා ප්රවණතා ගැන.
105
00:10:21,417 --> 00:10:23,083
ඔයා විතරක් නෙවෙයි තාත්තේ!
106
00:10:23,250 --> 00:10:24,833
ඔක්කොම වයසක මිනිස්සු.
107
00:10:25,750 --> 00:10:27,833
සහ මට කළ හැකි දේ පරීක්ෂා කරන්න
මගේ අලුත් සපත්තු වල.
108
00:10:33,250 --> 00:10:34,417
මම හොඳින්.
109
00:10:34,583 --> 00:10:35,583
සියල්ල හොඳයි…
110
00:10:35,958 --> 00:10:37,167
කුඩා තුවාල, නමුත් හොඳයි.
111
00:10:37,333 --> 00:10:39,750
ඒක අදියරක් විතරයි.
ඔහු එයින් වර්ධනය වනු ඇත.
112
00:11:14,417 --> 00:11:17,250
මේක තමයි අබේ. සත්යයේ මොහොත.
113
00:11:17,417 --> 00:11:19,667
මගේ සියලු සිහින සැබෑ වන දවස.
114
00:11:19,833 --> 00:11:22,542
සාර්ථකත්වයට මගේ යතුරු තුන මතකද?
115
00:11:22,708 --> 00:11:25,708
එපා. ඉස්කුරුප්පු ඇණ. ඉහළට.
116
00:11:26,583 --> 00:11:28,958
නීතිවලට අනුකූලව
රාජකීය නීති පොතේ,
117
00:11:29,125 --> 00:11:32,208
අද එම අයදුම්කරුවන්
අවසන් රේඛාවට ළඟා වන
118
00:11:32,375 --> 00:11:37,333
සඳහා සලකා බලනු ලැබේ
ජීවිතය සඳහා රාජකීය වික්රමාන්විත සංගමය.
119
00:11:37,958 --> 00:11:40,083
මුලින්ම, චිකන්හාරේ.
120
00:11:52,583 --> 00:11:54,708
මෙය සිත්ගන්නාසුළු විය යුතුය!
121
00:12:09,708 --> 00:12:11,083
ඉදිරියට එන්න!
122
00:12:18,875 --> 00:12:20,333
ඒක මගේ වේගය අඩු කරනවා විතරයි.
123
00:12:20,500 --> 00:12:21,500
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
124
00:12:39,333 --> 00:12:40,417
ඔහ්, ඒක රිදෙනවා.
125
00:12:46,500 --> 00:12:48,208
මගේ බෙයාරිං ලබා ගැනීම පමණයි.
126
00:12:48,750 --> 00:12:50,875
බිම සකස් කිරීමට කාලයයි.
127
00:13:06,708 --> 00:13:07,708
මෙන්න අපි යනවා.
128
00:13:18,500 --> 00:13:20,542
මම හොඳින්, මම හොඳින්.
යන්තම් යන්න.
129
00:13:28,417 --> 00:13:29,417
සමාවෙන්න!
130
00:13:46,375 --> 00:13:47,583
හේයි, ඒක වංචාවක්!
131
00:14:07,958 --> 00:14:08,958
ඉදිරියට එන්න.
132
00:14:09,125 --> 00:14:10,250
ඔබ බොහෝ දුරට එහි පැමිණ ඇත.
133
00:14:10,417 --> 00:14:13,792
ඔබ කළ යුත්තේ එගොඩ වීම පමණි
ඇත්තටම-ඇත්තටම-ගැඹුරු-
134
00:14:13,958 --> 00:14:16,958
නමුත්-පතුලක් නැති-පතුල්-නොවේ.
135
00:14:20,708 --> 00:14:22,125
පරිස්සමෙන් පුතේ.
136
00:14:22,917 --> 00:14:25,875
මට බලන්න බෑ,
ඒත් මට අහක බලාගෙන ඉන්න බෑ.
137
00:14:32,208 --> 00:14:33,208
පහසුයි.
138
00:14:39,292 --> 00:14:40,375
- මෙහේ එන්න.
- එයට යන්න දෙන්න!
139
00:15:07,708 --> 00:15:11,042
- හොඳයි, සෑම විටම B සැලැස්මක් තිබේ.
- මට B සැලැස්මක් නැහැ.
140
00:15:11,208 --> 00:15:13,333
ඔබට මුද්දර එකතු කරන්නෙකු විය හැකිය.
141
00:15:13,500 --> 00:15:16,333
ඔව්, ඒක ත්රාසජනක ගමනක් වගේ
තැපෑල එන සෑම විටම.
142
00:15:16,500 --> 00:15:20,000
අනික මේල් එක හැමදාම එනවා.
ඒක වික්රමාන්විත ගොඩක්.
143
00:15:20,625 --> 00:15:24,667
සිටීමේ ඇති විශිෂ්ටත්වය කුමක්ද
කෙසේ වෙතත් රාජකීය වික්රමාන්විතයෙක්ද?
144
00:15:24,833 --> 00:15:26,458
කීර්තිය හා ප්රශංසාවට අමතරව?
145
00:15:26,625 --> 00:15:29,375
හේයි, චිකන්හාරේ, අද හොඳ වැඩක්!
146
00:15:29,542 --> 00:15:31,250
දැල් හැර වෙන කිසිවක් නැත!
147
00:15:32,542 --> 00:15:35,625
ඔබ අපේක්ෂා කළේ කුමක්ද?
ඔහු බොහෝ විට කුකුළු මස්.
148
00:15:36,042 --> 00:15:37,458
නැහැ, ඔහු බොහෝ විට හාවා.
149
00:15:37,625 --> 00:15:38,708
- කුකුල් මස්!
- හාවා!
150
00:15:38,875 --> 00:15:40,417
- කුකුල් මස්!
- හාවා!
151
00:15:40,583 --> 00:15:44,125
ඇස් පියාගත්තොත් දන්නවනේ
සහ එය සන්දර්භයෙන් ඉවත් කරන්න,
152
00:15:44,292 --> 00:15:46,333
එය වගේ
ඔවුන් ඔබ වෙනුවෙන් ඔල්වරසන් දෙනවා.
153
00:15:46,500 --> 00:15:48,708
කුකුල් මස්! හාවා! කුකුල් මස්! හාවා!
154
00:15:49,792 --> 00:15:50,875
කුකුල් මස්…
155
00:15:56,958 --> 00:15:59,583
ඇයි මට හැමෝම වගේ වෙන්න බැරි?
156
00:15:59,917 --> 00:16:01,208
චිකන්හාරේ?
157
00:16:01,375 --> 00:16:03,333
ගීස්, තාත්තා, ඔබට තට්ටු කළ හැකි යැයි සිතනවාද?
158
00:16:04,333 --> 00:16:05,333
සමාවෙන්න.
159
00:16:05,500 --> 00:16:08,208
කතා කරන්න ඕන කියලා හිතුවා
අද වෙච්ච දේ ගැන.
160
00:16:08,375 --> 00:16:09,750
ඔහ්, ඒක.
161
00:16:10,417 --> 00:16:12,208
සුළු පසුබෑමක් පමණයි.
162
00:16:12,500 --> 00:16:15,167
ලබන වසරේ, මම අවධානය යොමු කරමි
වැඩිපුර කාඩියෝ කරන විට.
163
00:16:15,333 --> 00:16:17,625
සමහර විට උන්නතාංශ පුහුණුව.
164
00:16:17,792 --> 00:16:20,333
ඔබ දන්නවා ඔබට දෙවරක් විගණනය කළ නොහැකි බව.
165
00:16:20,500 --> 00:16:24,083
හොඳයි, මම හිතුවේ ඔබ රජු නිසා,
ඔබට ව්යතිරේකයක් කළ හැකිය.
166
00:16:24,250 --> 00:16:27,167
මට නීති කඩන්න බැහැ
ඔයා මගේ පුතා නිසා.
167
00:16:27,583 --> 00:16:28,792
එන්න තාත්තේ.
168
00:16:28,958 --> 00:16:31,792
මට අවශ්ය වන්නේ තවත් එක් වෙඩි තැබීමකි.
මම දන්නවා මට එය තලා දැමිය හැකි බව ...
169
00:16:31,958 --> 00:16:34,667
චිකන්හාරේ, ඔබට අවශ්යයි
ඔබේ ශක්තීන් වෙනත් තැනක තැබීමට.
170
00:16:38,917 --> 00:16:42,875
මම දන්නවා ඒක අමාරුයි කියලා
ඔබේ සිහිනය අත්හැරීමට.
171
00:16:43,042 --> 00:16:45,833
මට ඕන නෑ
ඔබ නැවත රිදවනු දැකීමට.
172
00:16:47,292 --> 00:16:49,500
මේ මම ඔබව අපහසුතාවයට පත් කළ නිසාද?
173
00:16:50,042 --> 00:16:53,458
චිකන්හාරේ.
ඔයාට කවදාවත් මාව අපහසුතාවයට පත් කරන්න බැහැ.
174
00:16:53,625 --> 00:16:57,708
මම ඔබ දෙස බලන විට,
මම දකින දේ ඔබට දැකීමට හැකි නම් මම කැමතියි.
175
00:16:57,875 --> 00:16:59,708
ඔව්, මටත් තිබුණා නම් හොඳයි.
176
00:16:59,875 --> 00:17:03,500
මම දකින්නේ නරකම කොටස් මට ලැබුණු බවයි
හාවෙකුගේ සහ කුකුළෙකුගේ.
177
00:17:03,667 --> 00:17:05,958
සමහර විට ඔබ හොඳම කොටස් ලබා ඇත.
178
00:17:06,125 --> 00:17:07,625
ඔයා දන්නවද
179
00:17:07,792 --> 00:17:10,583
මා සොයා ගත් උතුම්ම වස්තුව?
180
00:17:10,958 --> 00:17:12,917
මධ්යතන යුගයේ දිය උල්පත?
181
00:17:13,083 --> 00:17:14,500
එය ඔබ විය.
182
00:17:14,667 --> 00:17:19,417
ලැපින් මාමායි මමයි ගියාම ඔයාව හොයාගෙන
අඳුරේ හැම්ස්ටර් සොයමින්
183
00:17:19,583 --> 00:17:22,250
හොඳම දේ විය
එය මට කවදා හෝ සිදු විය.
184
00:17:23,458 --> 00:17:24,792
සුභ රාත්රියක්, පුතා.
185
00:17:40,208 --> 00:17:41,750
ඔහ්, කට වහගන්න!
186
00:17:43,917 --> 00:17:45,292
මම ත්රාසජනක අධ්යයනය කර තිබෙනවා
187
00:17:45,458 --> 00:17:47,000
කාටවත් වඩා, හරිද?
188
00:17:47,792 --> 00:17:51,875
මට තැන හොයාගන්න වෙනවා
සෑම ත්රාසජනක නිධානයක්ම
189
00:17:52,042 --> 00:17:54,625
සොයමින් සිට ඇත,
ඒත් කවදාවත් හම්බුනේ නෑ...
190
00:17:59,333 --> 00:18:01,000
සහ මම එය තේරුම් ගත් විට,
191
00:18:01,167 --> 00:18:04,042
ඔහු මට ඉඩ දිය යුතුයි
රාජකීය වික්රමාන්විත සංගමයට.
192
00:18:06,875 --> 00:18:07,875
නිධානය කුමක්ද?
193
00:18:08,458 --> 00:18:11,125
එන්න,
ඔබ දන්නවා මම කතා කරන්නේ මොකක්ද කියලා.
194
00:18:11,292 --> 00:18:14,167
ශ්රේෂ්ඨතම
මෙතෙක් සොයා නොගත් නිධානය...
195
00:18:14,333 --> 00:18:17,875
ගොට්චා. ශ්රේෂ්ඨතම
මෙතෙක් සොයා නොගත් නිධානය.
196
00:18:18,333 --> 00:18:19,333
මට අදහසක් නැහැ.
197
00:18:19,917 --> 00:18:23,500
අර්ටුරෝ ද රොඩන්ට් කිං එය නිර්මාණය කළේය
ලෝකය භාර ගැනීමට.
198
00:18:23,917 --> 00:18:25,167
නැහැ. සීනුව නාද නොකරයි.
199
00:18:25,333 --> 00:18:27,708
එවිට ඔහුගේ සහෝදරයා රමොන්
එය සොරකම් කර සඟවා තැබුවේය
200
00:18:27,875 --> 00:18:29,875
Arturo එය භාවිතා කිරීමට පෙර.
201
00:18:30,833 --> 00:18:33,833
ඒකට බලය තියෙනවා
හැම්ස්ටර් මිලියනයක!
202
00:18:36,125 --> 00:18:37,875
නෑ, තාම ඒක නෑ.
203
00:18:38,292 --> 00:18:40,833
එය රයිම් කරයි
"Damster of Harkness" සමඟ.
204
00:18:46,792 --> 00:18:50,250
අඳුරේ හැම්ස්ටර්, අබේ!
ඔබට එය නොලැබුනේ කෙසේද?
205
00:18:50,583 --> 00:18:53,375
මම වාඩි වී සිටින තැන සිට,
එය ඉඟි සමඟ ගැටලුවක් විය.
206
00:18:53,542 --> 00:18:55,375
පැරණි ජනප්රවාදවලට අනුව,
207
00:18:55,542 --> 00:18:57,667
"පැය 9 ට
නව දිනක උදාවකදී,
208
00:18:58,667 --> 00:19:01,125
"තාරකා මණ්ඩලය
හැම්ස්ටර් විසින් පෙන්වා දිය යුතුය
209
00:19:01,292 --> 00:19:03,500
"පන්සලට
අන්ධකාරයේ හැම්ස්ටර්ගේ."
210
00:19:03,667 --> 00:19:05,083
හරි දැන් 9ට කිට්ටුයි
211
00:19:05,250 --> 00:19:07,833
ඒ කියන්නේ මම ගැන
කාලය හා අඩක් කිරීමට.
212
00:19:08,958 --> 00:19:10,250
එක ප්රශ්නයක් විතරයි තියෙන්නේ.
213
00:19:10,417 --> 00:19:12,875
ඔබට තාරකා මණ්ඩලයක් දැකිය නොහැක
උදේ 9 ට.
214
00:19:13,042 --> 00:19:14,125
එළියේ දීප්ති වැඩියි.
215
00:19:14,292 --> 00:19:17,000
- අපට යමක් මග හැරිය යුතුයි.
- ඔව්, උදේ ආහාරය.
216
00:19:17,292 --> 00:19:19,208
- මම බඩගින්නේ!
- මට මුල් පිටපත අවශ්යයි.
217
00:19:32,042 --> 00:19:34,167
Erik the Literal's Volume 13
218
00:19:34,333 --> 00:19:36,833
Hamster of Darkness මත
පරීක්ෂා කරනු ලැබේ.
219
00:19:37,250 --> 00:19:38,333
එය ආපසු පැමිණෙන්නේ කවදාද?
220
00:19:38,958 --> 00:19:40,458
මාස තුනකට කලින්.
221
00:19:41,250 --> 00:19:44,250
හොඳයි, මමම ගිහින් ඒක ගන්නම්.
ඉතින්, එය ලබා ඇත්තේ කාටද?
222
00:19:44,917 --> 00:19:46,750
ඔබේ මාමා ලපින්.
223
00:19:51,333 --> 00:19:55,083
ඉතින් කොච්චර කල්ද
ඔබ ඔබේ මාමාව දුටු නිසා?
224
00:19:55,250 --> 00:19:57,917
ඔහු උත්සාහ කළ දා සිට නොවේ
මගේ පියා පෙරලා දැමීමට.
225
00:19:58,083 --> 00:20:01,875
එයා මගේ සීයා ගැන සතුටු වුණේ නැහැ
මගේ පියාව රජු ලෙස තෝරා ගත්තේ ඔහු නොව.
226
00:20:02,042 --> 00:20:03,958
ධනවතුන්ගේ ප්රශ්න ගැන කතා කරන්න.
227
00:20:04,125 --> 00:20:05,375
අපි යමු.
228
00:20:05,542 --> 00:20:06,917
කාලය ඔහුව මෘදු කර ඇති බව මට විශ්වාසයි.
229
00:20:07,083 --> 00:20:09,125
අපොයි නෑ.
ඔබේ කැස්බෑ සේවකයා ලෙස මගේ යුතුකම්
230
00:20:09,292 --> 00:20:11,208
ඔබ සමඟ යාමට දිගු නොකරන්න
231
00:20:11,375 --> 00:20:14,417
ඔබේ භයානක මාමා හමුවීමට
ඔහුගේ සිර මැදිරියේ.
232
00:20:15,750 --> 00:20:18,833
හමුවීම ගැන කිසිවක් නැත
නපුරු මාමලා සමඟ ඔවුන්ගේ සිර මැදිරිවල…
233
00:20:19,542 --> 00:20:21,500
බලන්න, මේ නිසා ඔබ සංගමයකට බැඳෙනවා.
234
00:20:21,667 --> 00:20:24,375
සේවක-සහ-ඇඳ-පෑන්-හසුරුවන් දේශීය 645.
235
00:20:24,542 --> 00:20:26,542
ඉලක්කම් හරහා ශක්තිය.
236
00:20:48,750 --> 00:20:49,750
ඔහු කුමක් සඳහාද?
237
00:20:50,083 --> 00:20:51,083
ඝාතනය.
238
00:20:51,417 --> 00:20:52,417
බදු පැහැර හැරීම.
239
00:20:53,083 --> 00:20:55,167
මම බදු කේතය ඝාතනය කළා.
240
00:20:56,125 --> 00:21:00,333
බැරී ගෝල්ඩ්ෆාබ් රඳවා තබා ගත හැකි බන්ධනාගාරය
ගොඩනඟා නැත!
241
00:21:01,750 --> 00:21:03,042
මතක තබා ගත යුතු නීති කිහිපයක්:
242
00:21:03,208 --> 00:21:06,500
ලපින් කිසිවක් සමත් නොවන්න
ඔහු එය ආයුධයක් බවට පත් කරන බැවින්,
243
00:21:06,667 --> 00:21:07,875
කැරට් පවා.
244
00:21:08,042 --> 00:21:10,417
ඔහුගේ කුටියට ළං නොවන්න.
තීරු ස්පර්ශ නොකරන්න.
245
00:21:10,583 --> 00:21:12,667
සහ ඔබ කුමක් කළත්,
බාර් හරහා ළඟා නොවන්න.
246
00:21:12,833 --> 00:21:15,667
ඒක කරන අන්තිම මිනිහා
මාසයක් රෝහලේ ගත කළා.
247
00:21:15,833 --> 00:21:19,875
එය උණ සඳහා බව පිළිගත යුතුය.
නමුත් මට විශ්වාසයි ඔහු එය ලැපින් අල්ලා ගත් බව.
248
00:21:21,500 --> 00:21:22,750
ඔයා මාත් එක්ක එන්නේ නැද්ද?
249
00:21:22,917 --> 00:21:26,083
සංගමය කියනවා මට කරන්න ඕන නෑ කියලා.
ස්තුතියි
250
00:21:26,250 --> 00:21:29,167
බන්ධනාගාර-මුරකරුවන්-සහ-හැබර්ඩෂර් සඳහා
දේශීය 646.
251
00:21:29,333 --> 00:21:31,125
ඉලක්කම් හරහා ශක්තිය.
252
00:21:59,833 --> 00:22:00,833
බෑණාද?
253
00:22:01,875 --> 00:22:03,750
මොනතරම් ප්රසන්න පුදුමයක්ද?
254
00:22:04,292 --> 00:22:05,625
හායි, ලපින් මාමා.
255
00:22:05,792 --> 00:22:09,333
මම හිටියේ අසල්වැසි ප්රදේශයේ
සහ එය හොඳ විය හැකි බව සිතුවා
256
00:22:09,958 --> 00:22:12,833
නතර වී "හායි" කියන්න.
257
00:22:13,167 --> 00:22:14,167
ඉතින්…
258
00:22:14,625 --> 00:22:15,625
ආයුබෝවන්!
259
00:22:16,542 --> 00:22:17,625
හා ඔව්,
260
00:22:17,792 --> 00:22:20,417
මේ පොත තියෙනවා
ඔබට පුස්තකාලයෙන් ලැබුණු බව.
261
00:22:20,583 --> 00:22:22,542
ඇත්තටම ඒක ගොඩක් කල් ප්රමාදයි.
262
00:22:23,375 --> 00:22:25,583
අපොයි නෑ.
මුන් මොනවා කරන්නද,
263
00:22:25,750 --> 00:22:26,833
මාව හිර කරන්නද?
264
00:22:29,417 --> 00:22:30,500
හරි.
265
00:22:30,833 --> 00:22:33,375
ඒක විහිළුවක් නිසා
ඔබ දැනටමත් අගුලු දමා ඇත
266
00:22:33,542 --> 00:22:35,458
තාත්තව පෙරලන්න හැදුවට.
267
00:22:35,625 --> 00:22:38,750
හොඳයි, මට නිතරම ගැටලුවක් තිබුණා
අධිකාරිය සමඟ.
268
00:22:38,917 --> 00:22:42,250
ඉතින්, ඔබ සොයන්නේ
අඳුරේ හැම්ස්ටර් සඳහා,
269
00:22:42,583 --> 00:22:43,583
ඔබද?
270
00:22:45,042 --> 00:22:46,458
මම හිතන්නේ නැහැ ඒක ඇත්ත කියලා.
271
00:22:46,625 --> 00:22:47,625
ඇත්තටම?
272
00:22:48,625 --> 00:22:51,542
මම පොතක් ඉල්ලපු හැම වෙලාවකම
ත්රාසජනක මාතෘකාව මත
273
00:22:51,708 --> 00:22:55,292
සහ එය තුළ නොතිබුණි,
ඒ ඔබ එය පරීක්ෂා කර ඇති නිසාය.
274
00:22:55,958 --> 00:22:58,500
කවුරුහරි කරලා තියෙනවා
ඔවුන්ගේ ගෙදර වැඩ.
275
00:22:58,667 --> 00:23:01,583
එය සැබෑ ය. අනික අපි දෙන්නම ඒක දන්නවා.
276
00:23:02,042 --> 00:23:04,542
එය තරමක් පිහාටුවක් වනු ඇත
ආපසු ගෙන ඒමට ඔබේ තොප්පිය තුළ
277
00:23:04,708 --> 00:23:08,333
රාජකීය වික්රමාන්විත සංගමයට,
එසේ නොවේද?
278
00:23:09,042 --> 00:23:10,208
සමහර විට…
279
00:23:11,542 --> 00:23:12,917
එවැනි නාස්තියක්.
280
00:23:13,083 --> 00:23:15,625
ඔයාට පේනවා, මම හොයාගත්තම
අඳුරේ හැම්ස්ටර්,
281
00:23:15,792 --> 00:23:18,583
මම ඒක පාවිච්චි කරන්නයි යන්නේ
රාජධානිය භාර ගැනීමට.
282
00:23:21,208 --> 00:23:22,292
මම විහිළුවක් කරනවා.
283
00:23:22,458 --> 00:23:25,083
අනික මම මේ ටවර් එකේ හිරවෙලා
284
00:23:25,250 --> 00:23:28,125
කිසිම කෙනෙක් බේරිලා නෑ කියලා.
285
00:23:28,292 --> 00:23:29,625
ඔයා හිතන්නේ මම මෙතන බලාගෙන හිටියා කියලා,
286
00:23:29,792 --> 00:23:33,208
ඔබ සිටි නිසා ඔබ පැමිණීමට බලාපොරොත්තු වෙනවා
මගේ ගැලවීමේ සැලැස්මේ අවසාන කොටස?
287
00:23:34,500 --> 00:23:36,833
මම ඒ කපටියෙක් නම් හොඳයි.
නමුත් දැන්…
288
00:23:37,500 --> 00:23:39,833
මට ඔබ වෙනුවෙන් එම පොත සොයා ගැනීමට ඉඩ දෙන්න.
289
00:23:40,875 --> 00:23:43,167
මේ එකද?
290
00:23:43,542 --> 00:23:45,625
ආ ඔව් ඒක තමයි.
291
00:23:46,417 --> 00:23:48,792
ඉතින්, ඔබ එය මෙතැනට විසි කළහොත්,
292
00:23:48,958 --> 00:23:52,750
මම ඔබේ මාර්ගයෙන් ඉවත් වන්නෙමි
ඔබට ආපසු යා හැක
293
00:23:53,208 --> 00:23:55,750
දින සලකුණු කිරීමට
හුණු සමග බිත්තිය මත.
294
00:23:56,125 --> 00:24:00,708
මම බයයි මෙතන ඉන්න වෙලාව ගැන
මාව දුර්වල කර ඇත.
295
00:24:01,375 --> 00:24:03,042
මෙහෙට එන්න.
296
00:24:03,625 --> 00:24:06,833
ඇයි ඒකට පොඩි ටෝස් එකක් දෙන්නේ නැත්තේ?
297
00:24:09,792 --> 00:24:11,208
දෙවනුව සිතූ විට,
298
00:24:11,542 --> 00:24:12,708
මම එන්නම් ඒක ගන්න.
299
00:24:24,583 --> 00:24:26,917
නවත් වන්න.
මට නිකමට මතක් උනේ...
300
00:24:27,292 --> 00:24:28,500
මම ඒක ඉවර නෑ.
301
00:24:31,833 --> 00:24:34,042
ආයුබෝවන්, චිකන්හාරේ.
302
00:24:34,208 --> 00:24:36,125
ඔබේ තොප්පිය අමතක කරන්න එපා.
303
00:25:04,667 --> 00:25:05,875
අනේ නෑ…
304
00:25:11,917 --> 00:25:16,292
"ආදරණීය සහෝදරයා,
රජු ලෙස ඔබේ අවසාන කාලය භුක්ති විඳින්න.
305
00:25:16,458 --> 00:25:18,292
"සියලු සුභ පැතුම්, ලපින්."
306
00:25:18,458 --> 00:25:20,125
මට සමාවෙන්න තාත්තේ.
307
00:25:20,292 --> 00:25:23,042
ඔබට අවසර නැති බව ඔබ දන්නවා
ලපින් නැරඹීමට!
308
00:25:23,333 --> 00:25:24,500
ඔබ මොනවද කල්පනා කළේ?
309
00:25:24,667 --> 00:25:27,625
මට අවශ්ය මේ පොත ඔහු ළඟ තිබුණා
Hamster of Darkness ගැන.
310
00:25:27,792 --> 00:25:30,708
- බලන්න මම හිතුවා ...
- මම ඔයාට කිව්වා ඒකට යන්න දෙන්න කියලා.
311
00:25:31,792 --> 00:25:33,125
සර්, ඒක සිතියමක්!
312
00:25:34,667 --> 00:25:37,083
"නාඳුනන කැස්බෑවාගේ සොහොන"?
313
00:25:37,250 --> 00:25:40,750
පුරාණ වික්රමාන්විත ෆෙඩ්රික්
අතිශය කෙටි එය යෝජනා කළේය
314
00:25:41,083 --> 00:25:43,583
කටකතා පැතිරුණු ස්ථානවලින් එකක් ලෙස
Hamster of Darkness ගැන.
315
00:25:43,833 --> 00:25:45,417
එතනට තමයි ලපින් යන්නේ.
316
00:25:45,583 --> 00:25:47,500
මගේ වේගවත්ම බෝට්ටුව සූදානම්.
අපි වහාම පිටත් වෙනවා.
317
00:25:49,458 --> 00:25:52,500
තාත්තේ මම හැමදේම දන්නවා
Hamster of Darkness ගැන.
318
00:25:52,667 --> 00:25:53,792
මාව එක්කගෙන එන්න, මට උදව් කරන්න පුළුවන්.
319
00:25:54,167 --> 00:25:56,833
නැත. ඔබ දැනටමත් ඇති තරම් කර ඇත.
320
00:26:21,167 --> 00:26:24,042
හේයි බොස් දැන් ආවා
ඔයා කොහොමද කරන්නේ කියලා බලන්න.
321
00:26:24,208 --> 00:26:27,208
රාජධානියට ඉඩ දීම හැර
වඩාත්ම භයානක අපරාධ පලායාම.
322
00:26:27,375 --> 00:26:28,917
- මම හොඳට කරනවා.
- ඔබ?
323
00:26:29,083 --> 00:26:32,208
- පොත් රාක්කයේ පිටුපස ඇති දේ බලන්න.
- වියුක්ත සිතුවමක්?
324
00:26:32,833 --> 00:26:33,833
සිතියමක්, අබේ.
325
00:26:35,125 --> 00:26:37,667
ලපින් උමතු වී ඇත
Hamster of Darkness සමඟ.
326
00:26:37,833 --> 00:26:39,375
ඒක තේරුමක් නෑ
එයා හිතයි කියලා
327
00:26:39,542 --> 00:26:42,250
දේවමාළිගාව වනු ඇත
නාඳුනන කැස්බෑවාගේ සොහොන අසල.
328
00:26:42,667 --> 00:26:44,625
ඒක ඉතින් කීප සැරයක්ම හෙව්වා.
329
00:26:45,375 --> 00:26:47,208
9 ට මිනිත්තුවකට පෙර,
330
00:26:47,750 --> 00:26:49,042
යමක් අතුරුදහන්.
331
00:26:49,542 --> 00:26:52,542
සලබයන් වනු ඇත
ලැපින් නැති එකම අය.
332
00:26:52,708 --> 00:26:54,083
එය ශීත කාලයයි.
333
00:26:54,250 --> 00:26:55,833
සලබයන් නැත.
334
00:26:57,458 --> 00:26:58,917
එය තාරකා මණ්ඩලයයි!
335
00:26:59,708 --> 00:27:00,708
අහම්බයක්.
336
00:27:00,875 --> 00:27:01,958
ඒක නෙවෙයි අබේ.
337
00:27:02,125 --> 00:27:04,417
ලපින් වසර ගණනාවක් ඔහුගේ ගවේෂණයේ යෙදී ඇත.
338
00:27:04,583 --> 00:27:07,375
එය බ්ලැන්කට්ටුවක් නොවේ,
ඒක තිරයක්, මට ඒක දෙන්න.
339
00:27:12,167 --> 00:27:14,250
ඔබට පෙනේ, සම්පූර්ණ අහම්බයක්.
340
00:27:14,542 --> 00:27:16,292
මට එච්චර විශ්වාස නෑ.
341
00:27:16,708 --> 00:27:17,958
මට බිම පිරිසිදු කරන්න දෙන්න.
342
00:27:18,125 --> 00:27:19,333
ඔව්, ඒක තමයි!
343
00:27:19,500 --> 00:27:20,583
පොත.
344
00:27:25,958 --> 00:27:29,000
"පැය 9 ට
නව දිනක උදාවකදී,
345
00:27:29,375 --> 00:27:31,083
"තාරකා මණ්ඩලය පෙන්වා දෙනු ඇත
346
00:27:31,583 --> 00:27:34,250
"පන්සලට
අන්ධකාරයේ හැම්ස්ටර්ගේ."
347
00:27:56,042 --> 00:27:57,375
බිංගෝ.
348
00:27:57,917 --> 00:28:01,042
"X" කොහෙද? සිතියම් අවශ්ය නැත
ස්ථානය සලකුණු කිරීමට "X" එකක්ද?
349
00:28:03,125 --> 00:28:05,250
ඔහ්, ඩාන් ට්රොප්ස්.
350
00:28:09,292 --> 00:28:10,958
තාත්තා! ඉන්න!
351
00:28:11,125 --> 00:28:13,000
ඔබ වැරදි මාර්ගයේ යනවා!
352
00:28:16,417 --> 00:28:18,208
අපි බෝට්ටුවක් සූදානම් කළ යුතුයි.
353
00:28:18,375 --> 00:28:21,292
අපි ලපින් පරාජය කළ යුතුයි
Hamster of Darkness වෙත.
354
00:28:21,458 --> 00:28:24,667
අනේ නෑ ඒක අමතක කරන්න.
මම වික්රමාන්විතයෙක් නෙවෙයි.
355
00:28:24,833 --> 00:28:27,625
සහ ඔබ…
මම කොහොමද මේක සියුම් විදියට දාන්නේ?
356
00:28:27,792 --> 00:28:29,458
ඔබ... ඔබ.
357
00:28:29,625 --> 00:28:31,417
සමහර විට මම වැඩි වික්රමාන්විතයෙක් නොවෙමි,
358
00:28:31,583 --> 00:28:33,958
නමුත් අපි පමණයි
කාටද දැන් මේක කරන්න පුලුවන්.
359
00:28:34,250 --> 00:28:35,750
සහ අපි එසේ නොකරන්නේ නම්,
360
00:28:35,917 --> 00:28:38,625
ලපින් ආපහු එනවා
සහ රාජධානිය භාරගන්න.
361
00:28:38,917 --> 00:28:41,167
හොඳයි, විරැකියාව තරමක් ඉහළයි.
362
00:28:41,333 --> 00:28:43,667
එතකොට ඔයාගේ තාත්තා මොකටද රජ වෙලා තියෙන්නේ?
අවුරුදු 15ක්?
363
00:28:43,833 --> 00:28:46,250
මේක බරපතලයි අබේ.
අනික ඒ ඔක්කොම මගේ වරදක්.
364
00:28:46,833 --> 00:28:49,167
සියල්ලම නොවේ. 90%ක් වගේ විතරයි.
365
00:28:49,417 --> 00:28:51,708
මම යනවා.
අනික මට ඕන ඔයා මාත් එක්ක එන්න.
366
00:28:52,000 --> 00:28:54,708
මම ඔබේ රාජකීය සේවකයා.
මම ඔබ සමඟ යාමට නීත්යානුකූලව බැඳී සිටිමි.
367
00:28:55,167 --> 00:28:58,833
නෑ. මම අහන්නේ ඔයාගේ ස්වාමියා විදිහට නෙවෙයි.
368
00:28:59,292 --> 00:29:01,042
මම ඔබෙන් මිතුරෙකු ලෙස ඉල්ලා සිටිමි.
369
00:29:01,208 --> 00:29:02,875
එය පහසු තීරණයක් බවට පත් කරයි.
370
00:29:05,458 --> 00:29:08,792
ඇත්ත වශයෙන්ම, එය එය කරයි
ඇදහිය නොහැකි තරම් දුෂ්කර තීරණයක්.
371
00:29:08,958 --> 00:29:10,500
ඔබට ඔබේ ලොක්කා සමඟ මිතුරු විය හැකිද?
372
00:29:11,208 --> 00:29:14,500
සම්බන්ධය සම්පූර්ණයෙන්ම පැටලිලා නේද
බල ගතිකත්වය මගින්?
373
00:29:14,667 --> 00:29:15,667
කුමක් ද?
374
00:29:15,833 --> 00:29:17,458
මේවා ගැඹුරු ප්රශ්න.
375
00:29:17,625 --> 00:29:20,417
මම, එකකට, ඔවුන් සොයා
බුද්ධිමය වශයෙන් ප්රබෝධමත් කරයි.
376
00:29:20,583 --> 00:29:22,333
ඉන්න, ඉන්න.
377
00:29:22,708 --> 00:29:24,083
ඇත්තටම, මට සමාවෙන්න,
දිගටම කරගෙන යන්න.
378
00:29:24,958 --> 00:29:25,958
ඉන්න.
379
00:29:27,625 --> 00:29:28,667
මම එනවා…
380
00:29:28,833 --> 00:29:30,042
මිතුරා.
381
00:29:30,208 --> 00:29:32,833
නමුත් සූදානම් වෙන්න
"මම ඔයාට කිව්වා" ගොඩක් සඳහා
382
00:29:39,458 --> 00:29:44,000
මම මුහුදේ සිට ඇත
දිගු මිනිත්තු 12ක් සඳහා.
383
00:29:44,167 --> 00:29:46,000
උණුසුම දරාගත නොහැකියි.
384
00:29:46,333 --> 00:29:48,667
පිපාසය නිරන්තර සහකාරියකි.
385
00:29:48,833 --> 00:29:50,458
සහ කුසගින්න සඳහා,
386
00:29:50,625 --> 00:29:54,667
මම දියුණු වෙනවා විය හැක
කුකුළු මස් සහ හාවා සඳහා රසයක්.
387
00:29:59,208 --> 00:30:00,917
ආපසු හැරවීමට ප්රමාද නැත.
388
00:30:01,375 --> 00:30:03,125
මට හැම විටම ත්රාසජනක දෙයක් අවශ්ය විය.
389
00:30:03,292 --> 00:30:05,750
මම බලාපොරොත්තු වන්නේ අපට එය ඇද දැමිය හැකි බවයි.
390
00:30:05,917 --> 00:30:07,167
මට විශ්වාසයි අපි එහෙම කරනවා කියලා.
391
00:30:10,250 --> 00:30:13,250
මට විශ්වාසයක් නැහැ
අපගේ අවස්ථාවන්හිදී.
392
00:30:13,417 --> 00:30:16,542
ඔබ මෙය කියවන්නේ නම්,
ඒ කියන්නේ මම එක්කෝ පොඩි වෙලා,
393
00:30:16,708 --> 00:30:19,417
කණු ගසා, කණු-පොර, වීණා,
394
00:30:19,583 --> 00:30:22,125
මාංශ භක්ෂක කුරුමිණියන් විසින් පණපිටින් අනුභව කරනු ලැබේ,
395
00:30:22,292 --> 00:30:24,667
මෝරුන්ගෙන් පිරුණු මුහුදක ගිලී,
396
00:30:24,833 --> 00:30:28,500
කුරුල්ලන් විසින් මරා දමන ලදී
මගේ හැම ජීවියෙක්ම දිහා බලනවා.
397
00:30:42,417 --> 00:30:44,083
ඉතින්, වියළී ගියේය.
398
00:30:48,375 --> 00:30:49,583
වතුර?
399
00:30:51,583 --> 00:30:53,542
ඔහ්, ඒක ලස්සනට යනවා.
ඕ ඇත්ත.
400
00:30:53,708 --> 00:30:54,917
ඉතින්, වියළී ගියේය.
401
00:30:55,667 --> 00:30:57,542
ඒ ජෙට් ප්රවාහය මට හැම වෙලාවෙම එනවා.
402
00:30:57,708 --> 00:30:58,792
හොඳයිද?
403
00:30:58,958 --> 00:31:00,667
හහ්? ඔහ්, ඔව්...
404
00:31:00,833 --> 00:31:03,792
රජතුමා ඇම ගත්තා.
අපි සැලසුම් කළ ආකාරයටම සියල්ල සිදුවෙමින් පවතී.
405
00:31:03,958 --> 00:31:05,167
අපි සැලසුම් කළා වගේද?
406
00:31:05,625 --> 00:31:06,750
හොඳයි, ඔව්, හරි.
407
00:31:06,917 --> 00:31:10,417
තාක්ෂණික වශයෙන් එය ඔබගේ සැලැස්ම විය,
නමුත් මම එකඟ වුණා ඒක නියම සැලැස්මක් කියලා.
408
00:31:11,167 --> 00:31:13,208
නැහැ, එය පරිපූර්ණ සැලැස්මයි.
409
00:31:13,708 --> 00:31:16,500
- හොඳයි, පරිපූර්ණ නොවේ.
- කුමක් ද?
410
00:31:17,250 --> 00:31:18,250
ඒ ඔයාගේ බෑණා.
411
00:31:18,417 --> 00:31:19,417
විකාරද?
412
00:31:19,750 --> 00:31:21,792
හැම්ස්ටර් කොහෙද කියලා එයා දන්නවා.
413
00:31:21,958 --> 00:31:25,375
ඔහු සහ ඔහුගේ කුඩා කැස්බෑ මිතුරා
අපිව අනුගමනය කරනවා.
414
00:31:25,542 --> 00:31:27,750
හේයි, මම හිතුවා අපි ඔවුන් එනතුරු බලා සිටිය හැකි බව,
415
00:31:27,917 --> 00:31:31,750
ඉන්පසු ඒවා දෙපස තබන්න
සහ ඔවුන් නාවික සටනකට සම්බන්ධ කරන්න.
416
00:31:33,000 --> 00:31:35,042
මට හැම විටම අවශ්ය විය
නාවික සටනක සිටීමට.
417
00:31:35,375 --> 00:31:39,292
කරුණාකර ඔබ මෙහි සිටින බව මතක තබා ගන්න
ඔබේ පියාපත් නිසා මිස ඔබේ මොළය නොවේ.
418
00:31:39,750 --> 00:31:42,083
මට වටිනා කාලය නාස්ති කළ නොහැක
අහම්බෙන්
419
00:31:42,250 --> 00:31:45,208
විකාර ඇත්තටම ඒක කරනවා කියලා
සාගරය හරහා.
420
00:31:46,167 --> 00:31:47,292
නැත,
421
00:31:47,583 --> 00:31:50,083
අපි මෙය උප කොන්ත්රාත් කරන්නෙමු.
422
00:31:50,583 --> 00:31:54,833
අනික මට තියෙන්නේ සතා විතරයි
රැකියාව සඳහා.
423
00:31:57,542 --> 00:31:58,667
ලූතර්,
424
00:31:58,833 --> 00:32:01,167
අපගේ කණ්ඩායමේ අවසාන සාමාජිකයා.
425
00:32:01,542 --> 00:32:03,500
වඩාත්ම අනුකම්පා විරහිත සත්වයා
426
00:32:03,667 --> 00:32:05,917
මම කවදා හෝ සතුටක් ලැබුවා
සමඟ වැඩ කිරීම.
427
00:32:06,083 --> 00:32:07,083
ඔහු හරිම නපුරුයි,
428
00:32:07,833 --> 00:32:09,833
ඔහු වරක් සතෙකු මැරුවේය
429
00:32:10,083 --> 00:32:11,750
ගොරවීම සඳහා පමණි.
430
00:32:13,833 --> 00:32:16,625
මට Sleep apnea තියෙනවා.
431
00:32:17,625 --> 00:32:18,708
ඒක හරි නරකයි.
432
00:32:18,875 --> 00:32:20,458
අපිට වෙනම කාමර ගන්න පුලුවන්ද?
433
00:32:21,417 --> 00:32:24,417
ලපින්, එය බොහෝ කාලයක් ගත වී ඇත.
434
00:32:27,167 --> 00:32:28,958
කමක් නෑ පොඩි පුතේ...
435
00:32:49,958 --> 00:32:54,000
මෙම නගරය ඇලෙක්සැන්ඩර් දහඩිය
දෛවයේ උඩු රැවුල සොයා ගත්තේය.
436
00:32:55,250 --> 00:32:57,333
මේ තැන නියමයි නේද?
437
00:32:57,500 --> 00:33:01,125
ඔව්. මරන්න නියම තැනක්.
කෙසේ වෙතත් අපි මෙහි සිටින්නේ ඇයි?
438
00:33:01,292 --> 00:33:02,458
මාව අනුගමනය කරන්න.
439
00:33:04,458 --> 00:33:05,958
මේ ආපනශාලාව
440
00:33:06,125 --> 00:33:09,417
හෙක්ටර් ද ලොස්ට් තැන
කකුල් නැති ෂර්පා කුලියට ගත්තා
441
00:33:09,583 --> 00:33:11,583
ඔහුව අදේවවාදීන්ගේ පන්සලට ගෙන ගියේ කවුද?
442
00:33:12,000 --> 00:33:14,458
මම කවදාවත් හිතුවේ නැහැ මම ඒක දකිනවා කියලා
මගේම ඇස්වලින්.
443
00:33:14,625 --> 00:33:17,333
මම හිතන්නේ ඔබට සහ මට ඇති
ඉතා වෙනස් බාල්දි ලැයිස්තු.
444
00:33:20,792 --> 00:33:23,333
ඕනෑම වාසනාවකින්,
මෙන්න අපි අපේ මාර්ගෝපදේශය සොයා ගන්නෙමු.
445
00:33:23,708 --> 00:33:25,708
නැතහොත් අවම වශයෙන් බෝවන රෝගයකි.
446
00:33:25,875 --> 00:33:27,625
හේයි. ඔබට මාර්ගෝපදේශකයෙකු අවශ්යද?
447
00:33:28,083 --> 00:33:29,417
මම ඔයාගේ ගෑනි.
448
00:33:29,583 --> 00:33:32,458
මම ඒ කැලේ දන්නවා
මගේ වලිගය පිටුපස වගේ. සහ ඉදිරිපස.
449
00:33:32,625 --> 00:33:35,125
ඒක කරන්න එපා පැටියෝ. ඇය නරක ආරංචියක්.
450
00:33:35,292 --> 00:33:37,792
නහයක් නැති මෝඩයෙක් විතරයි
කට්ටඩියෙක් කුලියට ගනීවි.
451
00:33:38,083 --> 00:33:39,958
ඔයාට ඕන කොල්ලා එතන ඉන්නවා.
452
00:33:46,500 --> 00:33:48,000
මට සමාවෙන්න?
453
00:33:48,417 --> 00:33:49,792
මම මාර්ගෝපදේශකයෙකු සොයමි.
454
00:33:50,333 --> 00:33:53,125
හොඳයි, සහෝදර හාවා,
455
00:33:53,292 --> 00:33:54,917
ඔබ නිවැරදි මීයට පැමිණ ඇත.
456
00:33:55,083 --> 00:33:58,792
නම රස්ටි,
නමුත් මගේ දිශානතිය පිළිබඳ හැඟීමක් නැත.
457
00:33:59,167 --> 00:34:02,792
එන්න අපි පිටිපස්සෙන් කතා කරමු.
පිරික්සන කන් වලින් ඈත්ව.
458
00:34:02,958 --> 00:34:05,333
Yup.
මම හිතන්නේ අපිට මේ මිනිහව සම්පූර්ණයෙන්ම විශ්වාස කරන්න පුළුවන්.
459
00:34:05,500 --> 00:34:07,292
කිසිසේත්ම සැක සහිත නොවේ.
460
00:34:12,875 --> 00:34:16,375
- ඉතින් රස්ටි, අපිට යන්න වෙනවා...
- මම දැනටමත් දන්නවා ඔයා කොහෙද යන්නේ කියලා.
461
00:34:16,875 --> 00:34:18,042
ඔයා කරන්න?
462
00:34:18,208 --> 00:34:20,750
වාව්.
ඔබ මාර්ගෝපදේශකයෙකු වීම පුදුමයක් නොවේ.
463
00:34:21,292 --> 00:34:22,792
ඔයා එයා එක්ක යනවා.
464
00:34:28,417 --> 00:34:29,833
එයා විහිළු කරනවා නේද?
465
00:34:33,333 --> 00:34:36,583
කරුණාකර මට කියන්න අපි පැකිළුණා
ඉතා අවුල් සහගත දිවා සුරැකුමකට.
466
00:34:37,333 --> 00:34:38,625
මලකඩද?
467
00:34:38,792 --> 00:34:39,958
මෙය මාර්ගෝපදේශක හාස්යයද?
468
00:34:40,125 --> 00:34:44,208
ඔයා මට කිව්වේ නෑ මේ මිනිහා බලනවා කියලා
Hamster of Darkness සඳහා.
469
00:34:45,958 --> 00:34:47,750
ඔබේ ආචාර ධර්ම නැති වී යයි
ඒ ඇසත් එක්කම?
470
00:34:48,458 --> 00:34:50,250
මේ තුප්පහියෙන් ඈත් වෙලා ඉන්න!
471
00:34:50,625 --> 00:34:52,750
ඔව්, ඒ මම,
මම මෙග් මාර්ගයෙන්.
472
00:34:52,917 --> 00:34:56,083
මට වැඩක් නෑ.
දැන් මට ඒ සිතියම දෙන්න.
473
00:34:56,375 --> 00:34:59,042
අපේ මළ සිරුරු උඩින්.
474
00:34:59,208 --> 00:35:01,250
ඉතින්, ගෝරිල්ලා මහත්මයා, පැහැදිලිව කියන්න,
475
00:35:01,417 --> 00:35:04,458
මෙග් කතා කළේ උපමාවකිනි
මළ සිරුරු ගැන.
476
00:35:05,500 --> 00:35:06,708
ඔහු වචනාර්ථවාදියෙක්.
477
00:35:16,417 --> 00:35:17,500
මේක ගන්න!
478
00:35:17,667 --> 00:35:20,000
ඔව්, මගේ වර්ගයේ ගැහැණු ළමයෙක්!
479
00:35:24,833 --> 00:35:26,708
අපි බාර් සටනක ඉන්නවා, අබේ!
480
00:35:37,250 --> 00:35:38,792
අපේ සිතියම! එයා අයින් වෙනවා.
481
00:35:38,958 --> 00:35:40,292
නැත්ද.
482
00:35:42,625 --> 00:35:45,625
ඔව්, එන්න,
ඔබට ලැබී ඇත්තේ එපමණද?
483
00:35:58,292 --> 00:35:59,958
මෙග්, ඔබ පුදුමයි.
484
00:36:00,458 --> 00:36:03,208
මම හිතන්නේ ඔයා යන්නේ නැහැ කියලා
රස්ටි සමඟ ඔබේ මාර්ගෝපදේශකයා ලෙස.
485
00:36:03,375 --> 00:36:05,542
ඔබ දන්නවා,
මුළු පාවාදීම නිසා.
486
00:36:05,708 --> 00:36:07,083
ඔබ කුලියට ගෙන ඇත!
487
00:36:07,500 --> 00:36:11,125
මෙය බොහෝ විට පාඩමක් විය යුතුය,
පොතක් එහි කවරයෙන් මනින්න එපා
488
00:36:11,292 --> 00:36:13,917
ඔබ අවසන් විය හැකි නිසා
ඇත්තෙන්ම නරක පොතක් කියවීම.
489
00:36:21,625 --> 00:36:25,208
මට ඇත්තටම කණගාටුයි.
490
00:36:25,375 --> 00:36:27,167
මෙග්? අපිට ප්රශ්නයක් තියෙනවා…
491
00:36:27,333 --> 00:36:29,042
ඒ වගේම මට විසඳුම තියෙනවා.
492
00:36:29,208 --> 00:36:30,792
යාලුවනේ, මේවා දාන්න.
493
00:36:32,542 --> 00:36:33,667
දැන්.
494
00:36:41,958 --> 00:36:43,167
මොනතරම් පිපිරීමක්ද!
495
00:36:43,333 --> 00:36:45,792
හරි ගියොත් මම මේක තියාගන්නම්.
496
00:36:48,917 --> 00:36:52,667
අපොයි,
මට ඔයාගේ ඩයපර් එක වෙනස් කරන්න ඕනේ.
497
00:36:57,250 --> 00:37:01,333
ප්රමාද කරන්න. මේ දාඩිය මට හිරිවැටෙනවා
හෙටක් නෑ වගේ...
498
00:37:01,500 --> 00:37:03,292
සමහර විට නැති දේ.
499
00:37:06,833 --> 00:37:08,125
ඒක හොඳයි.
500
00:37:11,375 --> 00:37:14,042
ඒ ජැකට් එකේ ටිකක් රස්නෙද?
501
00:37:14,208 --> 00:37:17,583
කොහෙත්ම නැහැ.
ඇත්තටම මට ටිකක් සීතලයි.
502
00:37:17,750 --> 00:37:20,917
හරි... ඉතින්, මම දන්නවා
අපි වන්දි ගැන කතා කළේ නැහැ
503
00:37:21,083 --> 00:37:22,875
නමුත් මට යෝජනාවක් තියෙනවා.
504
00:37:23,042 --> 00:37:26,167
මම ඔයාව කොහේ හරි ගෙනියනවා
ඔබට නොමිලේ යාමට අවශ්යයි.
505
00:37:26,583 --> 00:37:27,708
අල්ලා ගැනීම කුමක්ද?
506
00:37:27,875 --> 00:37:30,167
මම සාධාරණ අංකයක සිට ඇත
වික්රමාන්විතයන් ගැන,
507
00:37:30,333 --> 00:37:33,750
තනි තනි ගවේෂණ,
ඔයා දන්නවනේ, 'මොකද මන්දා.
508
00:37:34,417 --> 00:37:37,708
එමෙන්ම සත්යය නම්,
එය එක්තරා ආකාරයක තනිකමක් වී ඇත.
509
00:37:43,542 --> 00:37:47,500
මෙග්, ඔයාට ඉන්න පුළුවන්
ඔබ කැමති තාක් කල් අප සමඟ.
510
00:37:47,917 --> 00:37:49,042
- ඇත්තටම?
- ඇත්තටම?
511
00:37:49,208 --> 00:37:51,750
ඔබ මේ ගැන පසුතැවෙන්නේ නැත.
නෑ සර්.
512
00:37:51,917 --> 00:37:55,125
මට කියන්න තියෙන්නේ, මම හිතන්නේ අපි ඉන්නේ අන්තයේ කියලා
මෙහි ඇති විශිෂ්ට දෙයක් ගැන.
513
00:37:55,292 --> 00:37:58,167
වීර කාව්යයක්,
පෙර නොවූ විරූ දෙයක්.
514
00:38:00,792 --> 00:38:03,875
Hamster of Darkness.
ඒක තමයි ලොකු එකා.
515
00:38:04,042 --> 00:38:06,667
අපි එය සොයා ගන්නා විට,
ඔවුන් අපව ආවරණය මත තබනු ඇත
516
00:38:06,833 --> 00:38:09,667
Adventure Weekly හි
සහ ත්රාසජනක මාසික.
517
00:38:11,542 --> 00:38:13,958
සහ චිකන්හාරේ,
ඔවුන් ඔබේ නම මුලින්ම තැබුවොත්,
518
00:38:14,125 --> 00:38:17,667
මම ඒ ගැන සම්පූර්ණයෙන්ම හොඳයි,
කණ්ඩායමේ කොටසක් වීම ගැන සතුටුයි.
519
00:38:17,833 --> 00:38:20,458
ඔයා හිතන්නේ ඇය මොනවා හරි ගෙනාවා කියලා
මගේ කන් සවි කිරීමට?
520
00:38:22,292 --> 00:38:24,583
හේයි, මොන වගේ නමක්ද
Chickenhare කොහොමත් ද?
521
00:38:24,750 --> 00:38:26,542
ඒ කොටස යුකිනරියන් ද?
522
00:38:27,250 --> 00:38:29,083
ඇත්තටම මම දන්නේ නැහැ.
523
00:38:29,250 --> 00:38:33,000
ඇත්තටම? හෝඩුවාවක් නැද්ද?
මන්ද එය එතරම්ම අද්විතීය නාමයකි.
524
00:38:33,167 --> 00:38:35,250
හොඳයි, එය ඉතා අසාමාන්ය දෙයක්.
525
00:38:35,417 --> 00:38:38,167
මම හාවා දකින නිසා,
නමුත් මම කුකුළාව දකින්නේ නැහැ.
526
00:38:38,333 --> 00:38:41,042
මම මේක තේරුම් ගන්නම්,
මම ප්රහේලිකා වලට දක්ෂයි.
527
00:38:48,333 --> 00:38:52,167
හොඳයි, ඒක නරකයි.
අපිට ආපහු යන්න වෙයි වගේ.
528
00:38:53,375 --> 00:38:54,500
මාව අනුගමනය කරන්න.
529
00:38:57,167 --> 00:38:58,333
ඔබේ වාරය.
530
00:38:59,958 --> 00:39:01,083
ඇයි මට කාවවත් හම්බවෙන්න බැරි
531
00:39:01,250 --> 00:39:03,542
මගේ අශුභවාදය බෙදාගන්නේ කවුද?
532
00:39:06,167 --> 00:39:10,167
ඔය ජැකට් එක ගැලෙව්වොත්,
එය ඔබගේ පසු විපරමට උදව් විය හැක.
533
00:39:10,333 --> 00:39:13,250
යෝජනාවක් විතරයි.
මම මොනවද දන්නේ, මම නිකං ගොබ්බයෙක් නේද?
534
00:39:13,625 --> 00:39:16,958
නෑ නෑ. මම හොඳින්!
තුන්වන වතාවත් ආකර්ශනීයයි!
535
00:39:20,875 --> 00:39:21,875
දැන් මොකද?
536
00:39:24,125 --> 00:39:26,083
රැඳී සිටින්න සහ උත්සාහ නොකරන්න
ඕනෑම මෝඩකමක්.
537
00:39:33,667 --> 00:39:36,708
මම ඔබෙන් මීට වඩා දෙයක් බලාපොරොත්තු වුණා ලූතර්.
538
00:39:36,875 --> 00:39:39,833
තවත් වැරැද්දක් මම ඉවසන්නේ නැහැ.
539
00:39:40,000 --> 00:39:43,375
අනික ඇයි මේක මෙතන තියෙන්නේ
540
00:39:43,542 --> 00:39:47,042
ඔහු ඔබේ බිරිඳ සමඟ නිවසේ නැත්තේ ඇයි?
ඔයාට මොකද වෙලා තියෙන්නේ?
541
00:39:47,208 --> 00:39:49,875
බලන්න, ලපින්,
මටයි මගේ බිරිඳටයි රැකියා 2-3ක් තියෙනවා.
542
00:39:50,042 --> 00:39:52,417
ඒක අමාරුයි, ඔබ දන්නවා,
දරුවා සඳහා සැපයීම.
543
00:39:52,583 --> 00:39:55,708
බලන්න, මට වියදම් කරන්න බැහැ
ඩයපර් වල මිල සහ…
544
00:39:55,875 --> 00:39:56,875
ඇති!
545
00:39:57,042 --> 00:40:01,542
මුළු අපරාධ පාතාලයම ඇත
මම හිරවෙලා ඉඳලා මෘදු වෙලාද?
546
00:40:03,000 --> 00:40:06,708
මට උදව්වක් කරන්න,
ඔබේ බිරිඳ වෙත ආපසු යන්න.
547
00:40:07,375 --> 00:40:08,708
යන්න!
548
00:40:12,000 --> 00:40:13,833
අපොයි, තාරාවාගේ ආපසු.
549
00:40:14,375 --> 00:40:16,500
කරුණාකර මට කියන්න
ධනාත්මක දෙයක්.
550
00:40:16,750 --> 00:40:19,125
Chickenhare එය සමත් විය
මරණයේ කාන්තාරය.
551
00:40:19,542 --> 00:40:21,125
කුමක් ද? නොහැකියි!
552
00:40:21,458 --> 00:40:24,750
හොඳයි, තාක්ෂණික වශයෙන් අසම්භාව්ය
ඔහු එය සමත් වූ නිසා.
553
00:40:24,917 --> 00:40:26,583
ඔහු අපට පිටුපස ක්ලික් කිරීම් කිහිපයක් පමණි.
554
00:40:27,000 --> 00:40:28,250
ක්ලික් කිරීම් යනු කුමක්ද?
555
00:40:28,417 --> 00:40:32,375
මට මේ වගේ දූත මණ්ඩලවල ඒ යෙදුම ඇහෙනවා,
නමුත් ඒවා මොනවාදැයි මම නොදනිමි.
556
00:40:32,542 --> 00:40:34,458
පාලම විනාශ කරන්න.
557
00:40:34,625 --> 00:40:37,292
එය ඔවුන්ට සතියක් ගතවනු ඇත
වැල්ල වටා යාමට.
558
00:40:38,500 --> 00:40:42,958
එතකොට මට ෆෙදර්බියර්ඩ් ඇති
සම්පූර්ණයෙන්ම මගේ පාලනය යටතේ.
559
00:40:43,917 --> 00:40:46,250
අපේ පාලනය.
560
00:40:47,583 --> 00:40:49,917
ඔබේ පාලනය... පැහැදිලිවම.
561
00:41:02,917 --> 00:41:06,292
අපිට වටේ යන්න වෙනවා,
ඒ සඳහා අවම වශයෙන් සතියක් ගතවනු ඇත.
562
00:41:06,458 --> 00:41:07,917
අපිට සතියක් නෑ.
563
00:41:08,083 --> 00:41:11,000
මගේ මාමා Lapin's දැනටමත් ඇත
ඒ වන විට හැම්ස්ටර්.
564
00:41:11,167 --> 00:41:12,208
අපට එය තරණය කළ හැකිය.
565
00:41:12,750 --> 00:41:15,833
ඇත්ත වශයෙන්ම, අඩි කිහිපයක් සඳහා.
ඒත් එතකොට අපි මැරෙනවා!
566
00:41:16,417 --> 00:41:19,958
මොකද මේක වැලි වැලි!
ක්වික්සැන්ඩ් ඔබ මිය යන තුරුම උරා බොයි!
567
00:41:20,125 --> 00:41:22,583
ඒක තමයි කරන්නේ!
පැවතීමට හේතුව එයයි!
568
00:41:22,750 --> 00:41:27,000
චිකන්හාරේ හරි, අපි උත්සාහ කළ යුතුයි.
වැල්ල ඇත්තේ ස්ථාන කිහිපයක පමණි.
569
00:41:27,167 --> 00:41:29,583
අපි ඒ තැන් මග හැරියොත්,
අපට ස්ථිර මාර්ගයක් ලැබෙනු ඇත.
570
00:41:30,250 --> 00:41:32,000
ඒ පාර කොහෙද කියලා දන්නවද?
571
00:41:32,167 --> 00:41:34,333
මගේ අඩිපාරේ යන්න
සහ ඔබ හොඳින් වනු ඇත.
572
00:41:35,750 --> 00:41:37,125
මම අන්තිමට යන්නම්.
573
00:41:40,958 --> 00:41:42,708
කවුද මේ ලපින් මාමා?
574
00:41:43,375 --> 00:41:45,208
ඔහු දක්ෂ වික්රමාන්විතයෙක් පමණයි
575
00:41:45,375 --> 00:41:50,625
විශාල සැලසුම් සමඟ බොහෝ දුරට ඉඩ ඇත
ගැඹුරු බීජ සහිත අනාරක්ෂිත බවක් ආවරණය කරයි.
576
00:41:50,792 --> 00:41:53,583
මම දන්න වෙන කෙනෙක් වගේ.
577
00:41:54,458 --> 00:41:56,208
- චිකන්හාරේ!
- අපොයි නැහැ!
578
00:41:56,375 --> 00:41:58,250
- චිකන්හාරේ!
- අබේ, උදව් කරන්න!
579
00:41:58,625 --> 00:42:01,792
මාව අල්ලගන්න.
ඩාර්න්, මමත් ගොනර් කෙනෙක්.
580
00:42:01,958 --> 00:42:03,208
හේයි, කටුව බලන්න!
581
00:42:03,375 --> 00:42:05,000
ඉන්න, චිකන්හාරේ.
582
00:42:09,208 --> 00:42:10,208
මෙග්!
583
00:42:10,375 --> 00:42:11,792
මම පහළට යනවා!
584
00:42:11,958 --> 00:42:13,708
නිශ්චලව සිටින්න, චලනය නොවන්න.
585
00:42:23,292 --> 00:42:24,500
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
586
00:42:24,667 --> 00:42:26,125
කසය අල්ලා ගන්න!
587
00:42:26,542 --> 00:42:28,917
ඔබේ දෑතින්!
අන්න ඒ වගේ නේද?
588
00:42:30,542 --> 00:42:31,542
යන්තම් අදින්න!
589
00:42:33,167 --> 00:42:35,292
පොඩි උදව්වක්, අබේ!
ඉක්මන් කරන්න!
590
00:42:38,125 --> 00:42:39,250
ඔබ ඔබේ දෑත් භාවිතා කළ යුතුය!
591
00:42:39,792 --> 00:42:42,958
හරිම සරල සංකල්පයක් නේද
ඔහු ග්රහණය කර ගැනීමට අසමත්ද? අබේ!
592
00:42:53,625 --> 00:42:56,333
අනේ මන්දා!
මම ඔහුව ඔහුගේ සමෙන් ඉවතට ගන්නවා!
593
00:43:05,417 --> 00:43:08,125
ඉන්න, ඒ කුකුල් කකුල්ද?
594
00:43:10,333 --> 00:43:13,667
තත්පරයක් ඉන්න.
චිකන්හාරේ... ඔහ්, අකුණු සැර!
595
00:43:13,833 --> 00:43:16,000
එතන තමයි නම
පැමිණෙන්නේ!
596
00:43:16,167 --> 00:43:19,208
මම ප්රහේලිකා වලට දක්ෂයි කියලා ඔයාට කිව්වා!
ඒ කුකුල් අඩි.
597
00:43:20,042 --> 00:43:22,833
ඔබ කුකුල් මස් කොටසක්, හාවා කොටසක්,
ඔයා නේද?
598
00:43:24,958 --> 00:43:27,292
හලෝ, මම ගැන කුමක් කිව හැකිද?
599
00:43:27,458 --> 00:43:30,667
ඔන්න යාලුවනේ පොඩි උදව්වක්
මම හිරවෙලා.
600
00:43:37,417 --> 00:43:39,500
- ඔබට වෙනත් කුකුල් මස් කොටස් තිබේද?
- නැහැ.
601
00:43:43,625 --> 00:43:44,625
හේයි!
602
00:43:45,000 --> 00:43:46,417
එනම් ... නියමයි!
603
00:43:47,292 --> 00:43:49,750
වෙන මොනවා ද?
ඔබට පියාපත් තිබේද?
604
00:43:50,417 --> 00:43:52,125
ඔබට එම ජැකට්ටුව යට පියාපත් තිබේ!
605
00:43:52,292 --> 00:43:56,167
නැහැ. ඔබ ඉහළ රාක්කයේ ඇති දේවල් දැක ඇත.
ඔහුට එහි යටින් පිහාටු කිහිපයක් තිබේ.
606
00:43:56,333 --> 00:43:58,375
- මම ඒවා බලන්න.
- නැහැ!
607
00:43:58,792 --> 00:44:01,542
- වෙනත් කුකුල් මස් තිබේද?
- මම දන්නා පරිදි නොවේ.
608
00:44:01,708 --> 00:44:04,917
ඔබ ඔබේම විශේෂයකි!
එය කෙතරම් අපූරුද?
609
00:44:05,083 --> 00:44:07,042
ඔබ මූලික වශයෙන්
ස්වයංක්රීයව වඳවීමේ තර්ජනයට ලක්ව ඇත.
610
00:44:07,208 --> 00:44:10,042
- එය විශිෂ්ට නොවේ!
- ඉතින් ඔබට කළ හැකි දේ කැමතිද?
611
00:44:10,208 --> 00:44:11,958
අනේ දෙවියනේ, ඔයාට පියාඹන්න පුළුවන්!
612
00:44:12,125 --> 00:44:15,000
මට පියාඹන්න බැහැ.
කුකුළන්ට පියාඹන්නවත් බැහැ.
613
00:44:15,167 --> 00:44:17,667
තාක්ෂණික වශයෙන්, ඒවා අවසන් කළ හැකිය
ඉතා කෙටි දුර.
614
00:44:17,833 --> 00:44:20,208
ඔහ් එන්න,
නමුත් ඔබ කුකුල් මස් කොටසක් පමණි.
615
00:44:20,375 --> 00:44:22,500
පියාඹන හාවුන් කීයක්
ඔබ කවදා හෝ දැක තිබේද?
616
00:44:23,000 --> 00:44:24,583
හොඳයි, කිසිවක් නැත.
617
00:44:24,750 --> 00:44:28,375
ඒත් මම කවදාවත් හාවෙක් දැකලා නැහැ
එවැනි දැවැන්ත floppy කන් සමග.
618
00:44:28,542 --> 00:44:31,458
- මම කිව්වේ, අලියෙක් මත.
- මට පියාසර කරන්න බැහැ!
619
00:44:32,583 --> 00:44:34,667
ඔබට පියාසර කළ හැකිය!
620
00:44:40,042 --> 00:44:42,083
බලන්න, මට පියාසර කරන්න බැහැ.
621
00:44:42,625 --> 00:44:45,250
මට බාර් එකක් ඉවත් කරන්න බැහැ
ඔබ මෙග් වැනි මගේ සුවඳ සමඟ.
622
00:44:45,708 --> 00:44:48,958
කිසිම හොඳක් නැහැ
මම වීම ගැන, හරිද?
623
00:44:49,667 --> 00:44:52,125
ඔබට "මම" ගැටලුවක් තිබේ.
624
00:44:55,375 --> 00:44:57,625
මම හිතන්නේ අපිට "අපි" ප්රශ්නයක් තියෙනවා.
625
00:44:58,875 --> 00:44:59,875
අපොයි නෑ!
626
00:45:43,292 --> 00:45:44,625
පිග්මිස්?
627
00:45:48,042 --> 00:45:50,625
හායි! අපි සාමයෙන් එන්නෙමු.
628
00:45:50,792 --> 00:45:53,042
වාර්තාව සඳහා,
මට කොහෙත්ම එන්න ඕන වුණේ නැහැ.
629
00:45:53,208 --> 00:45:54,667
ඒවා පුපුරවන්න. ඒවා සියල්ලම පුපුරවන්න.
630
00:45:54,833 --> 00:45:57,417
ඉන්න, මට බැහැ,
මම තවම රීචාර්ජ් කරලා නැහැ.
631
00:45:57,583 --> 00:46:00,500
"නැවත ආරෝපණය කර නැත!"
විශේෂත්වයට මොකද වුණේ?
632
00:46:05,125 --> 00:46:07,542
හේයි! ඒක කිති කැවෙනවා!
633
00:46:09,167 --> 00:46:10,500
බලන්න!
634
00:46:11,250 --> 00:46:12,542
චිකන්හාරේ!
635
00:46:12,708 --> 00:46:15,000
දේශයේ සහ අහසේ දෙවියන්!
636
00:46:15,292 --> 00:46:17,750
කෙටි දුරකට පියාසර කරන්නා!
637
00:46:18,542 --> 00:46:20,917
කුකුළු මස් කොටසක්, හාවා කොටසක්.
638
00:46:21,083 --> 00:46:22,667
සර්වබලධාරී!
639
00:46:39,333 --> 00:46:42,333
ඔබ දෙවියෙක්ද?
640
00:46:44,000 --> 00:46:45,083
සහතිකද?
641
00:46:45,625 --> 00:46:47,625
ඒක මට හොඳටම ඇති.
642
00:46:47,792 --> 00:46:50,042
මංගල්යය සූදානම් කරන්න!
643
00:46:50,667 --> 00:46:52,125
බලන්න, "මම" ගැටලුව.
644
00:46:52,292 --> 00:46:53,375
අද රෑ,
645
00:46:53,542 --> 00:46:57,167
අපි ධාවනය කරමු
සර්වබලධාරී චිකන්හාරේ
646
00:46:57,333 --> 00:46:59,917
සහ ඔහුගේ අමුතු උදව්කරුවන්
647
00:47:00,083 --> 00:47:02,958
අපගේ හොඳම භෝජන සංග්රහය සමඟ!
648
00:47:04,292 --> 00:47:07,917
ඊට පස්සේ, හෙට පළමු ආලෝකයේ,
649
00:47:08,083 --> 00:47:10,458
අපි ඔවුන්ව අපේ ගිනි කන්දට ගෙන යනවා,
650
00:47:11,625 --> 00:47:14,833
සහ චිකන්හාරේ දෙවියන්ව පූජා කරන්න
651
00:47:15,083 --> 00:47:19,125
අපේ දෙවියන්ට...
සැන්ටෝරෝ ද ස්ටොයික්!
652
00:47:19,292 --> 00:47:21,542
මම හිතන්නේ ඔබ එකම දෙයයි
653
00:47:21,708 --> 00:47:26,500
අවසානයේ සිනහවක් තැබීමට
සැන්ටෝරෝගේ මුහුණ මත.
654
00:47:26,667 --> 00:47:27,917
පැහැදිලිව කියන්නට,
655
00:47:28,500 --> 00:47:31,625
චිකන්හාරේ එකම එකයි
ගිනි කන්දට යනවා නේද?
656
00:47:45,958 --> 00:47:47,500
ඒ කෑම වේල ඇදහිය නොහැකි තරම් විය.
657
00:47:47,667 --> 00:47:49,708
මේ අය දන්නවා කොහොමද කියලා
පූජාවක් විසි කිරීමට.
658
00:47:50,125 --> 00:47:53,875
බලන්න, මෙග්, මේක තමයි වෙන්නේ
මම මමම වූ විට.
659
00:47:54,042 --> 00:47:56,583
සමහරවිට අපිට විවේකයක් ගන්න පුළුවන්
අනුකම්පා පක්ෂයෙන්ද?
660
00:47:56,750 --> 00:47:59,292
මම ඔබට කියන්නම්
නමින් හැදින්වෙන කුඩා කබල්ලක් ගැන...
661
00:47:59,458 --> 00:48:01,083
මම දන්නේ නැහැ ... "ඇණ"
662
00:48:01,625 --> 00:48:05,625
මම හොඳ කතාවකට කැමතියි,
විශේෂයෙන්ම එවැනි ආහාර වේලක් පසු.
663
00:48:05,958 --> 00:48:08,708
වැඩෙන විට, කිසිවෙකුට අවශ්ය නොවීය
"Peg," සමඟ සෙල්ලම් දිනයක් ලබා ගැනීමට
664
00:48:08,875 --> 00:48:10,667
ඇය හිස් කබලක් නිසා.
665
00:48:10,833 --> 00:48:14,958
ඇයට සිසිල් නව බෝනික්කන් ලැබුණු විට පවා,
ඇගේ උපන්දිනයට හොඳ බෑග් තිබුණා,
666
00:48:15,125 --> 00:48:16,792
කිසිවෙකු පැමිණියේ නැත.
667
00:48:16,958 --> 00:48:19,250
ඇය දිනකට දෙවරක් ස්නානය කළාය,
කමක් නෑ.
668
00:48:19,417 --> 00:48:22,125
ඉතින්... ඇය ඇඹරුණා.
669
00:48:22,292 --> 00:48:23,958
අපොයි!
670
00:48:24,292 --> 00:48:25,875
ඕහ් හරි.
671
00:48:26,292 --> 00:48:27,875
ඒත් ඒකත් හරි ගියේ නෑ.
672
00:48:28,042 --> 00:48:31,000
ඉතින් ස්වාභාවිකවම, "පෙග්" කෝපයට පත් විය ...
673
00:48:31,167 --> 00:48:34,125
ඇගේ දෙමාපියන්ට අවශ්ය වූයේ ඇයගේ කෝපය පිට කිරීමටයි
ධනාත්මක දෙයකට.
674
00:48:34,292 --> 00:48:36,500
ඉතින්, ඇය කරාතේ ක්රීඩාවෙන් කළු පටියක් ලබා ගත්තාය...
675
00:48:36,667 --> 00:48:38,083
සහ කුං ෆු…
676
00:48:38,250 --> 00:48:39,667
සහ කෙන්ඩෝ…
677
00:48:40,083 --> 00:48:41,958
සහ තවත් සටන් කලා හතක්.
678
00:48:42,125 --> 00:48:45,542
නමුත් එයද උදව් කළේ නැත.
ඇය තවමත් සිටියේ කෝපයෙනි.
679
00:48:45,958 --> 00:48:49,833
ගැඹුරට, "Peg" තවමත් ප්රාර්ථනා කරයි
ඇය හිස් කබලක් මිස අන් කිසිවක් නොවේ.
680
00:48:50,167 --> 00:48:53,583
එක් දිනක් දක්වා, ඇය ගිය විට
රාජකීය භාණ්ඩාගාරය වෙත ක්ෂේත්ර චාරිකාවකදී,
681
00:48:54,375 --> 00:48:59,083
ඊට පස්සේ Billy Goat Jones,
වැඩිපුරම "පෙග්" විහිළුවට ලක් කළ විහිළුකාරයා,
682
00:48:59,708 --> 00:49:01,417
අප පිටුපස දොර වසන්න.
683
00:49:01,833 --> 00:49:04,583
නමුත් භාණ්ඩාගාරික වූයේ
සංයෝජනය සහිත එකම එක.
684
00:49:05,042 --> 00:49:07,292
වෙන දේ දැනගන්න
හිරුවෙක් ඇගේ ජීවිතය ගැන බිය වන විට?
685
00:49:07,458 --> 00:49:10,333
හොඳයි, "පෙග්" යනු හිස් කබලකි
ඇයගේ ජීවිතය ගැන බිය වූ අය
686
00:49:10,500 --> 00:49:12,458
සහ වසර 3ක් ඇඹරෙමින් තිබුණි.
687
00:49:15,333 --> 00:49:17,292
"පෙග්" එදා හැමෝම බේරුවා.
688
00:49:17,458 --> 00:49:20,375
එසේම ඔබ විශාල වීරයෙක් විය
සහ හැමෝම ඔබට ආදරය කළා, මෙග්.
689
00:49:21,625 --> 00:49:22,833
මම අදහස් කළේ "ඇණ".
690
00:49:23,000 --> 00:49:26,000
නැහැ, ඔවුන් මට වෙන කවරදාටත් වඩා නරක ලෙස සැලකුවා.
691
00:49:26,167 --> 00:49:29,042
නමුත් පළමු වතාවට,
මම ගණන් ගත්තේ නැහැ.
692
00:49:29,208 --> 00:49:33,417
මට තේරුණා මම ගැහෙන දේ,
ලැජ්ජා විය යුතු දෙයක් නොවීය.
693
00:49:33,583 --> 00:49:35,792
නැහැ, ඒක තමයි මාව විශේෂ කළේ.
694
00:49:36,333 --> 00:49:39,000
චිකන්හාරේ, ඔයා කෝකර් කෙනෙක්.
695
00:49:39,167 --> 00:49:43,542
ඔබ ඔබේ භාණ්ඩාගාර සුරක්ෂිතාගාරය පිඹින තුරු,
ඔබව විශේෂ කරන්නේ කුමක් දැයි ඔබ නොදනී.
696
00:49:45,000 --> 00:49:46,333
ලස්සන කතාවක්, මෙග්,
697
00:49:46,500 --> 00:49:48,500
සහ මම මාර්ගයට කැමති විය
ඔබ ඔබේ නම වෙනස් කළා
698
00:49:48,667 --> 00:49:50,583
එය වඩාත් විශ්වීය හැඟීමක් ඇති කිරීමට.
699
00:49:50,750 --> 00:49:52,917
නමුත් ගිනි කන්ද අපිව අළු බවට පත් කරන විට,
700
00:49:53,083 --> 00:49:56,792
එය වෙනස් කොට සලකන්නේ නැත
කෝකර් සහ කෝකර් නොවන අතර.
701
00:49:56,958 --> 00:50:00,167
ඇත්ත. නමුත් ඔවුන් යන්නේ නැහැ
අපිව ඒ ගිනි කන්දට විසි කරන්න.
702
00:50:01,583 --> 00:50:03,667
- ඔවුන් නොවේද?
- නෑ.
703
00:50:03,833 --> 00:50:05,750
මොකද ඔයා අපිව කඩලා දානවා.
704
00:50:11,625 --> 00:50:14,292
- ඔබට මේ ගැන විශ්වාසද?
- මාව විශ්වාස කරන්න.
705
00:51:03,333 --> 00:51:04,333
චිකන්හාරේ.
706
00:51:11,125 --> 00:51:12,708
මම ඉක්මනට එන්නම්.
707
00:51:13,292 --> 00:51:14,292
නැත.
708
00:51:20,667 --> 00:51:21,667
ඇත්තටම?
709
00:51:33,375 --> 00:51:35,500
චිකන්හාරේ, එපා.
710
00:51:41,125 --> 00:51:42,958
ඔබට ඒවා අවශ්ය නැත.
711
00:52:27,333 --> 00:52:28,792
හොඳයි, ඔබ දන්නවා,
712
00:52:28,958 --> 00:52:33,375
මට නිතරම බලා සිටීම දැනුනි
පළමු ආලෝකය තරමක් අත්තනෝමතික වන තුරු.
713
00:52:33,583 --> 00:52:35,333
දැන් ඔවුන්ව ගිනි කන්දට ගෙන යන්න!
714
00:52:35,500 --> 00:52:36,667
ඔබේ ආයුධ බිම තබන්න,
715
00:52:36,833 --> 00:52:38,708
නැත්නම් ඔබේ දෙවියන්ට ලැබේවා!
716
00:52:39,625 --> 00:52:40,625
අබේ?
717
00:52:41,333 --> 00:52:42,958
එන්න යාලුවනේ ඉක්මන් කරන්න.
718
00:52:44,250 --> 00:52:47,250
සැන්ටෝරෝ ඔහුගේ ස්ටෝයිස්වාදය පවත්වා ගෙන යන ආකාරය බලන්න,
719
00:52:47,833 --> 00:52:50,792
ඔහුගේ උගුරේ හෙල්ලයකින් පවා.
720
00:52:50,958 --> 00:52:55,208
බලමු මෙයා කොහොමද නඩත්තු කරන්නේ කියලා
ඔහුගේ ස්ටෝයික්වාදය කන්දකින් පහළට පෙරළෙයි!
721
00:52:55,542 --> 00:52:58,458
දැන් ඔවුන් සියල්ලෝම ඔහු පසුපස එනු ඇත
අපි බේරෙන ගමන්...
722
00:53:03,333 --> 00:53:05,625
- නැත්නම් නැහැ.
- ඒවා ගන්න!
723
00:53:09,708 --> 00:53:11,375
අහෝ නියම සැන්ටෝරෝ,
724
00:53:11,542 --> 00:53:14,667
ඔබේ පළිගැනීම අත ළඟයි!
725
00:53:21,500 --> 00:53:22,750
පරිස්සමෙන්!
726
00:53:24,083 --> 00:53:26,667
මෙය වටින්නේ නැත
සදාකාලික දින තුනක සති අන්ත!
727
00:53:29,708 --> 00:53:30,708
නෑ, මෙහෙ එන්න!
728
00:53:54,333 --> 00:53:56,958
- කරුණාකර මට කියන්න ඔබ නැවත ආරෝපණය කර ඇති බව!
- මම උත්සාහ කරමින් සිටිනවා!
729
00:53:57,125 --> 00:53:58,625
පාහේ එහි.
730
00:54:04,083 --> 00:54:06,625
මම ඇත්තටම හිතන්න පටන් ගන්නවා
ඔබ විශේෂ නැහැ,
731
00:54:06,792 --> 00:54:08,167
ඔබට ඇත්තේ දැවැන්ත ඊගෝවක් පමණි!
732
00:54:08,458 --> 00:54:10,333
ඔන්න අපි ගියා, මම ආපහු ආවා.
733
00:54:10,500 --> 00:54:11,708
කුහරය තුළ ගින්නක්!
734
00:54:23,458 --> 00:54:24,833
චිකන්හාරේ!
735
00:54:38,542 --> 00:54:41,000
- චිකන්හාරේ! මෙම මාර්ගයේ!
- එනවා!
736
00:54:58,625 --> 00:55:00,750
චිකන්හාරේ!
ඔබේ චලනයන් චලනයන් ඇත.
737
00:55:17,500 --> 00:55:19,083
හොඳ වැඩක්, චිකන්හාරේ.
738
00:55:19,250 --> 00:55:20,250
ඔබ එය දුටුවාද?
739
00:55:25,208 --> 00:55:26,208
අපි යමු.
740
00:55:29,625 --> 00:55:30,667
බලන්න!
741
00:55:30,833 --> 00:55:33,333
වාව්, කන්ද!
742
00:55:42,500 --> 00:55:44,042
එන!
743
00:55:48,875 --> 00:55:51,250
- මෙග්, අපව හරස් කරන්න!
- මට ඒක කරන්න බැහැ.
744
00:55:51,750 --> 00:55:53,500
මට ඒක කරන්න බෑ.
අවසන් වරට මම උත්සාහ කළෙමි ...
745
00:55:53,667 --> 00:55:56,250
අවසන් වරට ඔබේ ජැකට්
ඔබේ අත පිටුපසට අල්ලාගෙන සිටියා.
746
00:55:57,750 --> 00:55:59,208
ඔබ බොහෝ දුරට මෙහි පැමිණ ඇත, චිකන්හාරේ.
747
00:56:03,625 --> 00:56:05,833
- එය කළේ මමයි! රැඳී සිටින්න!
- මෙන්න අපි යනවා!
748
00:56:09,958 --> 00:56:10,958
අනේ.
749
00:56:11,500 --> 00:56:12,875
නැහැ!
750
00:56:14,958 --> 00:56:17,125
ඔයාට ගේන්න බැරි උනා
අති විශාල කසය,
751
00:56:17,292 --> 00:56:18,625
ඔයාට පුළුවන්ද, මෙග්?
752
00:56:20,125 --> 00:56:21,500
මම වික්රමාන්විතයට වෛර කරනවා!
753
00:56:25,417 --> 00:56:27,500
හේයි! මම හිතුවටත් වඩා එහා.
754
00:56:46,583 --> 00:56:49,958
සිතියමට අනුව,
පන්සල තියෙන්නේ කන්ද මුදුනේ.
755
00:56:50,125 --> 00:56:51,125
අපිට සැලැස්මක් අවශ්යයි.
756
00:56:51,292 --> 00:56:53,542
ලපින් සමහරවිට
දැනටමත් එහි අඩක් ඉහළට.
757
00:56:53,708 --> 00:56:54,750
මට සැලැස්මක් තියෙනවා!
758
00:56:55,083 --> 00:56:57,125
අපි ලඟාවිය නොහැකි පාස් එක ගත්තොත්,
759
00:56:57,583 --> 00:57:00,708
මංපෙත් ඒකාබද්ධ වන විට,
අපි ඔවුන්ට වඩා ඉදිරියෙන් සිටිය යුතුයි ...
760
00:57:00,875 --> 00:57:02,708
මට පෙනෙන්නේ දක්ෂ සැලැස්මක් වගේ.
761
00:57:02,875 --> 00:57:05,917
ඔයා දන්නවා ද? අපිට ලැබෙන්න ඇති
ඒ හැම්ස්ටර් ඔෆ් ඩාර්ක්නස්.
762
00:57:06,083 --> 00:57:10,333
ඔබ "හැකි" යන්නෙන් අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?
ලපින් අපේ පිහාටු දූවිලි කනවා.
763
00:57:11,708 --> 00:57:12,708
අබේ?
764
00:57:14,500 --> 00:57:16,500
මෙම මඩ ඇත්තෙන්ම ඉතා පෝෂ්ය පදාර්ථ වලින් පොහොසත් ය.
765
00:57:17,083 --> 00:57:18,542
අහ් අපි යමු.
766
00:57:18,708 --> 00:57:21,583
හේයි, මට ලැපින් නවත්වන්න ඕන
ඔබ තරම්,
767
00:57:21,750 --> 00:57:23,583
හොඳයි සමහර විට ඔබ තරම් 10%,
768
00:57:23,750 --> 00:57:26,042
නමුත් අපට එය හොඳින් පෙනෙන්න බැරිද?
769
00:57:47,042 --> 00:57:49,083
මේ මම ඉන්නේ. ඔබ එය විශ්වාස නොකරනු ඇත.
770
00:57:49,250 --> 00:57:52,500
චිකන්හාරේ ඉහළට යනවා
පාහේ කළ නොහැකි පාස්!
771
00:57:52,667 --> 00:57:54,250
කුමක් ද? නොහැකියි!
772
00:57:54,583 --> 00:57:58,000
නැහැ, මම නැවතත් හිතන්නේ
එය කළ නොහැකි දේට වඩා අභව්ය ය.
773
00:57:58,167 --> 00:58:00,667
ඔබ දන්නවා, මම ඔබට කියන්නේ කුමක්ද,
ඔහු යන මාර්ගය,
774
00:58:01,167 --> 00:58:04,667
මාරාන්තික අත්හදා බැලීම් තුනක්
Chickenhare සඳහා ගැටළුවක් නොවනු ඇත.
775
00:58:09,583 --> 00:58:11,500
ඩයිනමයිට් ගන්න.
776
00:58:12,333 --> 00:58:13,458
එන්න, අබේ!
777
00:58:14,542 --> 00:58:16,083
අපි ඒවා වසා දමමු.
778
00:58:16,375 --> 00:58:17,625
හෙලෝ, මම කැස්බෑවෙක්!
779
00:58:17,792 --> 00:58:21,500
ඔබ සම්පූර්ණයෙන්ම නොදන්නා කෙනෙක්ද?
ප්රබන්ධ කථා වල මගේ විශේෂයේ භූමිකාව කුමක්ද?
780
00:58:28,167 --> 00:58:29,167
මෝඩයෝ!
781
00:58:29,333 --> 00:58:33,208
හිම කුණාටුව යැයි උපකල්පනය කරන ලදී
චිකන්හාරේ පිටතට ගැනීමට, අපි නොවේ!
782
00:58:38,125 --> 00:58:40,833
ඇත්තටම ඒක අමාරුයි
මේ දවස්වල හොඳ උදව්වක් හොයාගන්න.
783
00:58:42,750 --> 00:58:43,833
ලපින්!
784
00:58:44,333 --> 00:58:45,667
ලපින්!
785
00:58:45,833 --> 00:58:47,458
බලන්න, ලපින් ගොනර් කෙනෙක්.
786
00:58:49,667 --> 00:58:51,750
මම හිතන්නේ අපිට කරන්න දෙයක් නෑ.
787
00:58:51,917 --> 00:58:52,917
ඔව් තියෙනවා.
788
00:58:56,875 --> 00:58:58,417
ඔබ හරි,
අපට කළ හැකි කිසිවක් නැත.
789
00:58:58,583 --> 00:58:59,833
ඔහ්, අපි යමු.
790
00:59:00,000 --> 00:59:01,417
සමාවෙන්න යාලුවනේ.
791
00:59:13,375 --> 00:59:15,083
පුරාවෘත්තයට අනුව,
792
00:59:15,250 --> 00:59:19,042
අපි හැම්ස්ටර් මුහුණක් සොයනවා
අයිස්වල කැටයම් කර ඇත.
793
00:59:33,708 --> 00:59:34,958
මට එය තේරුණා!
794
00:59:36,375 --> 00:59:37,583
මෙම මාර්ගයේ!
795
00:59:47,333 --> 00:59:49,333
හරි, අපි ඇතුලට යනවා.
796
00:59:49,500 --> 00:59:51,208
ඔබ මගේ මනස කියෙව්වා, සහකරු.
797
00:59:51,417 --> 00:59:53,958
ඉන්න. ලපින් මැරිලා මිහිදන් කරලා.
798
00:59:54,125 --> 00:59:55,833
සමහරවිට ඒ පිළිවෙළට නැහැ.
799
00:59:56,000 --> 00:59:58,792
අපි රාජධානිය බේරා ගත්තෙමු.
අපි මෙතනින් ඉවරයි. අපි ගෙදර යමු.
800
00:59:58,958 --> 01:00:02,292
අබේ, මට ආපහු ගේන්න පුළුවන් නම්
අඳුරේ හැම්ස්ටර්,
801
01:00:02,458 --> 01:00:05,167
මගේ තාත්තා මට එකතු වෙන්න දෙනවා
රාජකීය වික්රමාන්විත සංගමය.
802
01:00:05,542 --> 01:00:07,583
මදි නේද
ඔබ එය මෙතරම් දුරක් කළාද?
803
01:00:07,750 --> 01:00:09,542
සහ කවුද මාව විශ්වාස කරන්නේ?
804
01:00:09,708 --> 01:00:12,167
සාක්ෂියක් ලෙස මට හැම්ස්ටර් අවශ්යයි.
805
01:00:12,333 --> 01:00:15,042
දැන් එකම දේ
අපි සහ එය අතර සිටගෙන
806
01:00:15,208 --> 01:00:17,042
මාරාන්තික පරීක්ෂණ තුනයි.
807
01:00:17,208 --> 01:00:19,458
අබේ, ඔබට පිටුපසින් සිටීමට අවශ්ය නම්,
හොඳයි, නමුත්…
808
01:00:19,875 --> 01:00:21,125
මම ඇතුලේ!
809
01:00:26,542 --> 01:00:28,583
මම හැමදාම අනුගාමිකයෙක්.
810
01:00:29,125 --> 01:00:32,000
මට අනෙක් සෑම බ්රහස්පතින්දා දිනකම නිවාඩුවක් අවශ්යයි!
811
01:00:37,708 --> 01:00:41,167
"ඇතුළත් වීමට
අඳුරේ හැම්ස්ටර්ගේ පන්සල,
812
01:00:41,333 --> 01:00:44,250
"යමෙකු මාරාන්තික අත්හදා බැලීම් තුනක් සමත් විය යුතුය."
813
01:00:44,417 --> 01:00:48,375
ඇයි හැමදාම තුන?
ඇයි ඒක කවදාවත් අත්හදා බැලීම් දෙකක් වෙන්න බැරි?
814
01:00:51,708 --> 01:00:53,042
පළමු එක මොකක්ද?
815
01:00:53,208 --> 01:00:55,750
"අපි හැම්ස්ටර්ස් උසින් කුඩා විය හැක,
816
01:00:55,917 --> 01:00:57,875
"නමුත් අපි පීඩනය යටතේ සිසිල්.
817
01:00:58,042 --> 01:00:59,250
"අපි කවදාවත් අපේ හිස නැති කරන්නේ නැහැ,
818
01:01:01,375 --> 01:01:04,583
" මුහුණ දෙන විට පවා
ආසන්න මරණයෙන්."
819
01:01:04,750 --> 01:01:07,500
"ළඟ මරණය!"
අපි පටන් ගන්නේ එහෙමද?
820
01:01:11,292 --> 01:01:13,375
Sadistic පුංචි මීයන් නේද?
821
01:01:19,917 --> 01:01:21,375
"පඩියෙන් කුඩා"...
822
01:01:27,583 --> 01:01:28,875
"පීඩනය යටතේ සිසිල්"...
823
01:01:40,750 --> 01:01:41,833
රහස් ඡේදයක්!
824
01:01:42,292 --> 01:01:44,292
- හොඳින් කළා!
- අපි මෙතනින් යමු!
825
01:01:57,250 --> 01:01:59,042
දෙවන නඩු විභාගය කුමක්ද?
826
01:01:59,708 --> 01:02:04,250
"අපි හැම්ස්ටර්ස් එතරම් නැව් නොවුනත්
අපගේ ඉරණම අභිබවා යාමට අඩියක්,
827
01:02:04,625 --> 01:02:07,042
"අපිට ඒකට මුහුණ දෙන්න ධෛර්ය තියෙනවා."
828
01:02:07,625 --> 01:02:10,125
මේ බොරුවට ඇති
ස්වයං අවතක්සේරු කිරීමේ පුරුද්ද.
829
01:02:10,292 --> 01:02:13,042
ඇයි මේ හැම්ස්ටර්ලට බැරි වුනේ
කුලියට අපි වගේ හැකිලෙන?
830
01:02:19,917 --> 01:02:21,458
දුවන්න!
831
01:02:28,500 --> 01:02:30,500
බලන්න, ඒ රේමන්ගේ බිරිඳ!
832
01:02:30,667 --> 01:02:33,667
ඔබ රසිකයෙක් වීම පුදුම සහගතයි
කාන්තා ස්වරූපයෙන් ...
833
01:02:34,333 --> 01:02:37,125
ඔහුගේ බිරිඳ දෛවය.
අපි දෛවයට මුහුණ දෙමින් මෙහි සිටිය යුතුයි.
834
01:02:38,083 --> 01:02:39,583
නැත්නම්... අපිට දුවන්න පුළුවන්!
835
01:02:39,750 --> 01:02:42,625
මෙග්, ඔයා මගේ පැත්තට යනවා නම්
මම මැරෙන්න කලින් එක පාරක්
836
01:02:42,792 --> 01:02:44,458
ඔබට තත්පර 10 ක් ඇත.
9…
837
01:02:44,625 --> 01:02:45,625
මම චිකන්හාරේ එක්ක.
838
01:02:47,750 --> 01:02:49,958
වැරදි ලෙස ගණනය කර ඇත!
7, 6, 5, 4, 3, 2, 1...
839
01:03:29,208 --> 01:03:31,792
මේ හැම්ස්ටර් ගැන සිතන්න
කෙටි වීම ගැන ගැටලු තිබුණාද?
840
01:03:32,125 --> 01:03:34,875
මට අහන්නවත් ඕනද
තුන්වන නඩු විභාගය කුමක්ද?
841
01:03:35,167 --> 01:03:37,458
පුරාවෘත්තය පවසන්නේ,
"මේක කරන්න."
842
01:03:37,625 --> 01:03:38,625
කුමක්ද කරන්නේ?
843
01:03:48,708 --> 01:03:50,875
ඒක වෙන්න බෑ. එය කළ හැකිද?
844
01:04:28,708 --> 01:04:31,292
මචන්, මේ හැම්ස්ටර්
ඔබව සමබරව තබා ගන්න.
845
01:04:42,792 --> 01:04:44,167
යෂ්ටිය…
846
01:04:47,208 --> 01:04:48,208
අපි ඒක හැදුවා!
847
01:05:01,708 --> 01:05:03,792
මම ඔයාව ගෙදර එක්කන් යනවා.
848
01:05:15,167 --> 01:05:17,917
අඳුරේ හැම්ස්ටර්.
849
01:05:20,500 --> 01:05:23,708
- නමුත් ඔබ ...
- එම හිම කුණාටුව තුළ වළලනු ලැබුවේද?
850
01:05:23,875 --> 01:05:26,542
නැත්තම් මම ඔයාව හිතුවද?
851
01:05:27,000 --> 01:05:29,625
බලන්න, මම මගෙන්ම මෙසේ ඇසුවෙමි.
852
01:05:29,792 --> 01:05:33,000
මම සමත් වීමට උත්සාහ කළ යුත්තේ ඇයි?
මාරාන්තික අත්හදා බැලීම් තුනක්
853
01:05:33,167 --> 01:05:36,458
මගේ ඉතා ආශාවෙන් සිටින බෑණා විට
එය මා වෙනුවෙන් කරයිද?
854
01:05:37,458 --> 01:05:38,667
දැන් මට ඒ යෂ්ටිය දෙන්න.
855
01:05:38,833 --> 01:05:40,417
ඒක කරන්න එපා. එය ඔහුට දෙන්න එපා!
856
01:05:41,292 --> 01:05:44,375
ඔබ දක්ෂයි, චිකන්හාරේ.
මට ඔයා වගේ කෙනෙක් පාවිච්චි කරන්න පුළුවන්.
857
01:05:44,917 --> 01:05:48,542
ඔබ භාරව සිටිය හැක
මගේ වික්රමාන්විත සමාජයේ.
858
01:05:48,917 --> 01:05:50,958
අපිට හිනාවෙන හැමෝටම අපි පෙන්වන්නම්,
859
01:05:51,125 --> 01:05:54,792
අපෙන් ඈත් වූ අයගෙන් පළිගන්න
මොකද අපි වෙනස්.
860
01:05:54,958 --> 01:05:57,292
අපි ගොඩක් සමානයි, ඔබ සහ මම.
861
01:05:58,125 --> 01:06:00,083
මම ඔයා වගේ කිසිම කෙනෙක් නෙවෙයි.
862
01:06:00,250 --> 01:06:03,167
නමුත් ඔබ.
මොකද Chickenhare…
863
01:06:03,333 --> 01:06:04,625
මම ඔයාගේ තාත්තා.
864
01:06:06,292 --> 01:06:08,167
මම නිකන් විහිළු කරන්නේ.
මම ඔබේ පියා නොවේ!
865
01:06:08,333 --> 01:06:10,625
නමුත් එසේ නොවේවා
මට නම් පිස්සු
866
01:06:10,792 --> 01:06:12,042
හරිද?
867
01:06:13,250 --> 01:06:14,333
මට ඒ යෂ්ටිය දෙන්න හෝ...
868
01:06:14,500 --> 01:06:17,250
තවත් එක් පියවරක්
මම එය කෙළවරට විසි කරන්නෙමි.
869
01:06:17,750 --> 01:06:20,042
ඒක කරන්න, මම ඔයාගේ යාළුවන්ව උඩට දාන්නම්.
870
01:06:20,583 --> 01:06:22,083
එය ඔහුට දෙන්න! ඉක්මන් කරන්න.
871
01:06:22,417 --> 01:06:23,875
ඔහුගේ මෝඩයා අමතන්න එපා.
872
01:06:24,125 --> 01:06:26,458
සිරකරුවන් බොහෝ පෝකර් සෙල්ලම් කරති!
ගොඩක්!
873
01:06:26,625 --> 01:06:29,458
මම එය ඔබට දුන්නොත්,
ඔබ ඔවුන්ට යන්න දෙනවාද?
874
01:06:29,792 --> 01:06:31,875
මම ඔයාලා හැමෝටම යන්න දෙන්නම්.
875
01:06:32,042 --> 01:06:33,083
මම දිවුරනවා.
876
01:06:33,417 --> 01:06:35,417
චිකන්හාරේ, නැහැ, ඔහු බොරු කියනවා.
877
01:06:35,917 --> 01:06:39,083
අවසාන කොටස ඔබ දන්නවාද?
පුරාවෘත්තයේ, චිකන්හාරේ?
878
01:06:40,500 --> 01:06:42,500
"අඳුරේ හැම්ස්ටර් නිදහස් කරන තැනැත්තා
879
01:06:43,583 --> 01:06:46,083
"ඔහුගේ මුළු දවසම අනුගමනය කරනු ලැබේ."
880
01:06:49,417 --> 01:06:51,625
ඒක හරි, පොඩි පිස්සෙක්.
881
01:07:00,333 --> 01:07:02,708
I, ලපින් IX,
882
01:07:02,875 --> 01:07:04,625
ඔබ අමතන්න
883
01:07:04,958 --> 01:07:07,375
අඳුර ගෙන ඒමට.
884
01:07:25,375 --> 01:07:26,833
මම මොනවද කරලා තියෙන්නේ?
885
01:07:33,667 --> 01:07:36,208
දැන් මොකද කියන්නේ
අපි යමුද මගේ රාජධානිය ආපසු ගන්න?
886
01:07:36,417 --> 01:07:40,667
- විකාර සහ ඔහුගේ මිතුරන් ගැන කුමක් කිව හැකිද?
- මම ඔවුන්ට යන්න දෙන්නම් කියලා පොරොන්දු වුණා.
887
01:07:40,833 --> 01:07:42,958
ඉතින්, ඔවුන්ට යන්න දෙන්න... සීමාවෙන්.
888
01:07:43,500 --> 01:07:44,958
අඳුරු අර්ථ ශාස්ත්රය...
889
01:07:52,625 --> 01:07:55,458
මට හොඳ ආරංචියක් සහ නරක ආරංචියක් තියෙනවා.
890
01:07:55,958 --> 01:07:58,167
නරක ආරංචිය එයයි
ඔබ මරණය දක්වා කැටි කළ යුතුය
891
01:07:58,333 --> 01:08:00,750
පැය 12 කින් පමණ.
892
01:08:00,917 --> 01:08:03,125
ඇත්තටම? මම හිතන්නේ
එය වඩා වේගවත් වනු ඇත.
893
01:08:03,292 --> 01:08:04,542
ශුභාරංචිය කුමක්ද?
894
01:08:04,708 --> 01:08:07,958
කරුණාකර ඔවුන් එවන්න
අපට කඹයක්.
895
01:08:08,125 --> 01:08:11,583
ශුභාරංචිය නම් ඔබ දිගු කලක් ජීවත් වනු ඇත
ඔබේ පියාට වඩා, චිකන්හාරේ.
896
01:08:12,292 --> 01:08:13,917
මම එය සුබ ආරංචියක් ලෙස හඳුන්වන්නේ නැහැ.
897
01:08:14,083 --> 01:08:16,125
සමහර විට ටිකක් හොඳ ආරංචියක් ...
898
01:08:24,000 --> 01:08:25,500
අපි කිසිවක් සොයා ගත්තේ නැත.
899
01:08:25,667 --> 01:08:28,250
එය තවත් එකක් පමණි
අයියගෙ කපටි වැඩ වලින්.
900
01:08:28,417 --> 01:08:30,417
හොඳම දේ බලාපොරොත්තු වෙනවා
සහ නරකම දේ සඳහා සූදානම් වන්න.
901
01:08:30,583 --> 01:08:33,167
ලපින් යෂ්ටියට ගියහොත්,
දේවල් රළු විය හැක.
902
01:08:33,458 --> 01:08:36,167
ගොස් සිරකුටියේ නවාතැන් ගන්න.
903
01:08:39,750 --> 01:08:42,292
තාත්තේ මම ගියා ලැපින් නවත්තන්න.
904
01:08:42,458 --> 01:08:45,667
මම දන්නවා මම ඔබ වගේ වික්රමාන්විතයෙක් නොවන බව,
නමුත් මම මගේ උපරිමය කරන්නම්.
905
01:08:45,833 --> 01:08:47,417
මේ සියල්ල ගැන මට කණගාටුයි.
906
01:08:47,583 --> 01:08:50,125
මම ඔයාට ආදරෙයි චිකන්හාරේ.
907
01:08:56,333 --> 01:08:57,542
මේ සියල්ල මගේ වරදකි.
908
01:08:57,708 --> 01:09:01,875
ඔයා දන්නවා ද? ඔබ හරි!
ඒ සියල්ල ඔබගේ වරදකි! 100%!
909
01:09:02,125 --> 01:09:04,292
අපිට දැන් ගෙදර යන්න තිබුණා, නමුත් නැහැ,
910
01:09:04,458 --> 01:09:06,375
ඔබ සොයා ගැනීමට අවශ්ය විය
අඳුරේ හැම්ස්ටර්.
911
01:09:06,542 --> 01:09:09,167
- ඉතින් හැමෝටම ඔයාව අමතක වෙයි...
- පිස්සෙක්?
912
01:09:10,417 --> 01:09:13,750
මම හිතුවා ආපහු ගේන්න
මාව පිළිගන්න සලස්වනවා.
913
01:09:15,333 --> 01:09:16,958
ඒ සියල්ල ඔබගේ වරදක් නොවේ.
914
01:09:17,125 --> 01:09:19,458
ඒකත් මෙග් වැරැද්ද.
ඇය භයානක බලපෑමකි.
915
01:09:19,833 --> 01:09:23,042
ඒ වගේම මම "විකාර" කියන්න ගියේ නැහැ.
මම "චිකන්හාරේ" කියන්නයි හිටියේ.
916
01:09:23,500 --> 01:09:25,333
- එකම දේ.
- නැහැ, ඔවුන් නැහැ.
917
01:09:25,750 --> 01:09:28,875
මා දෙස බලන්න!
ඇයි මට සාමාන්ය විදිහට ඉන්න බැරි වුණේ?
918
01:09:29,042 --> 01:09:32,417
ලැපින් කවදාවත් බේරෙන්නේ නැහැ,
සහ මම මේ පැත්තට ආවේ නැහැ.
919
01:09:32,833 --> 01:09:36,500
මොකද ඔයා සාමාන්ය කෙනෙක් නෙවෙයි!
ඔබ මවා පෑමෙන් එය වඩාත් නරක අතට හැරුණි.
920
01:09:37,042 --> 01:09:39,917
නමුත් ඔබ එම ඇඳුමෙන් මිදුණු විට
සහ ඔබ බවට පත් විය ...
921
01:09:40,292 --> 01:09:41,708
ඔබ අඳුරේ හැම්ස්ටර් සොයා ගත්තා.
922
01:09:41,875 --> 01:09:45,250
ත්රාසජනක නොවන නිධානය
වසර දහස් ගණනක් සොයා ගත හැකි විය.
923
01:09:45,542 --> 01:09:47,875
ඔව්, ලපින් කවදාවත් එය සොයා නොගනු ඇත
ඔබ නොමැතිව.
924
01:09:48,042 --> 01:09:50,083
මම ඒකට යන්න දෙන්න හදනවා,
නමුත් මට බැහැ.
925
01:09:50,250 --> 01:09:53,000
බලන්න, අපි හැමෝම ඉපදෙන්නේ දේවල් එක්ක
අපිව වෙනස් කරනවා කියලා.
926
01:09:53,167 --> 01:09:55,792
අපට ඇති එකම තේරීම
අපි ඒ දේවල් දකින ආකාරයයි.
927
01:09:56,083 --> 01:09:59,958
ඒ නිසා අපි එක්කෝ ඔවුන් ගැන ලැජ්ජා වෙන්න පුළුවන්
නැතහොත් අපට ඔවුන්ව වැළඳ ගත හැකිය
928
01:10:00,125 --> 01:10:01,875
සහ අපගේ වෙනස්කම් බව හඳුනා ගන්න
අපිව හදන්න...
929
01:10:02,042 --> 01:10:03,250
විශේෂ.
930
01:10:05,958 --> 01:10:07,458
- නැහැ!
- චිකන්හාරේ!
931
01:10:36,458 --> 01:10:37,458
ඇත්තටම?
932
01:10:44,542 --> 01:10:46,000
එන්න, අබේ.
933
01:10:47,208 --> 01:10:48,625
ඔවුන් ගොඩක් ඉදිරියෙන්.
934
01:10:48,792 --> 01:10:51,125
අපි ඔබේ රාජධානියට පැමිණෙන විට,
එය ප්රමාද වැඩි වනු ඇත.
935
01:10:51,458 --> 01:10:54,458
අපි ගොඩක් දුර ඇවිත්.
මගක් තියෙන්න ඕන.
936
01:10:54,625 --> 01:10:56,833
- මට සැලැස්මක් තියෙනවා.
- ඔබට සැලසුමක් තිබේද?
937
01:10:57,000 --> 01:10:59,042
මට මගේ අවස්ථා තිබේ.
938
01:10:59,417 --> 01:11:00,917
මගේ රහස් ලැජ්ජාව.
939
01:11:01,083 --> 01:11:03,000
මම ඉපදුනේ කටුවක් නැතිව.
940
01:11:03,167 --> 01:11:06,542
මේ මගේ මාමාගේ ඔසු...
ඔබට ආදරෙයි හර්බි මාමා!
941
01:11:09,708 --> 01:11:12,875
කුමක් ද? මට පිහාටු ලැබුණා වගේ නෙවෙයි
මගේ හිසෙන් වැඩෙනවා.
942
01:11:13,042 --> 01:11:14,458
ඒක නෙවෙයි.
943
01:11:14,625 --> 01:11:16,583
ඒක විතරයි…
944
01:11:16,875 --> 01:11:19,375
ඔබ ඇත්තටම සුදුමැලියි.
945
01:11:20,125 --> 01:11:21,750
එය ආකර්ශනීය නොවේ.
946
01:11:22,250 --> 01:11:24,417
කෙසේ වෙතත්, පදින්න සූදානම් කවුද?
947
01:11:28,375 --> 01:11:30,750
- අඩුවෙන් ඉටි භාවිතා කළ යුතුව තිබුණි!
- බහින්න!
948
01:11:32,875 --> 01:11:33,875
පරිස්සමෙන්!
949
01:11:43,042 --> 01:11:44,250
හරි!
950
01:11:44,417 --> 01:11:46,667
- අපි ලපින් අල්ලා ගන්නෙමු.
- නැත්ද.
951
01:11:51,375 --> 01:11:53,125
මම වික්රමාන්විතයට අකමැතියි.
952
01:11:59,042 --> 01:12:00,792
සර්, ලපින් ගේට්ටුව ළඟ.
953
01:12:01,083 --> 01:12:03,042
ඔහු ඔබව හමුවන ලෙස ඉල්ලා සිටියි.
954
01:12:03,750 --> 01:12:05,417
අපි මෙය සමථයකට පත් කරමු!
955
01:12:11,708 --> 01:12:15,500
තව අඩියක්වත් ඉස්සරහට නෑ මල්ලි.
ඔයා මට කියනකම් මගේ පුතා කොහෙද ඉන්නේ කියලා.
956
01:12:16,833 --> 01:12:19,708
ඔබ අදහස් කරන්නේ එය වටිනාකමක් නැති බවයි
පොඩි හාල්මැස්සෙක්ද?
957
01:12:19,875 --> 01:12:21,792
එයා ආපහු එන්නේ නැහැ.
958
01:12:21,958 --> 01:12:24,125
මම ඒ ගැන හොඳටම සහතික වුණා.
959
01:12:26,042 --> 01:12:27,208
එය තබා ගන්න.
960
01:12:27,375 --> 01:12:30,500
අයියේ අනේ. මගේ පුතා කොහෙද?
961
01:12:32,708 --> 01:12:34,750
මම හිතන්නේ ඔහු මේ වන විට ශීතලෙන් මිය ගොස් ඇත
962
01:12:34,917 --> 01:12:36,500
පර්වතය පැත්තේ
මම ඔහුව උඩට විසි කළා.
963
01:12:36,667 --> 01:12:37,667
නැහැ!
964
01:12:38,250 --> 01:12:39,250
යෂ්ටිය?
965
01:12:39,625 --> 01:12:42,000
ඒක හරි! මම ඒක හොයාගත්තා.
966
01:12:42,792 --> 01:12:44,750
අහ්, තාක්ෂණිකව Chickenhare සොයාගෙන ඇත...
967
01:12:44,917 --> 01:12:47,458
ඇති තරම් කතා. හැම්ස්ටර්, පහර දෙන්න!
968
01:13:09,000 --> 01:13:10,792
නැති වූ හේතුවක් ලෙස පෙනේ.
969
01:13:10,958 --> 01:13:12,625
මගේ ප්රියතම වර්ගය.
970
01:13:12,792 --> 01:13:14,583
මෙග්, මට ඔබේ කසය අවශ්යයි.
971
01:13:14,750 --> 01:13:16,042
කවදාවත් අහන්නේ නෑ කියලා හිතුවා.
972
01:13:27,500 --> 01:13:29,167
අපිට ලැපින් එකට රිංගන්න පුළුවන්.
973
01:13:29,333 --> 01:13:32,417
ඒක භයානක සැලැස්මක්,
ඔහුට හැම්ස්ටර් මිලියනයක් ඇත.
974
01:13:32,583 --> 01:13:33,625
ලාන්ස්, වයිටි!
975
01:13:33,792 --> 01:13:35,625
චිකන්හාරේ!
අපි හිතුවේ ඔයා මැරිලා කියලා.
976
01:13:35,792 --> 01:13:38,625
නැහැ. පණ පිටින් මේවා එක්ක පයින් ගහනවා.
977
01:13:38,792 --> 01:13:40,750
ඉතින්, අපි සිටින්නේ කොහේද?
978
01:13:41,500 --> 01:13:43,542
එය තරමක් බලාපොරොත්තු රහිත බව පෙනේ.
979
01:13:43,708 --> 01:13:44,833
අපි එතනට බහින්න ඕනේ.
980
01:13:45,000 --> 01:13:48,167
අපිට ක්රමයක් හොයාගන්න වෙනවා
එම හැම්ස්ටර් මිලියනය පසුකර යාමට.
981
01:13:48,333 --> 01:13:49,625
විශාල වලිග සහිත.
982
01:13:50,167 --> 01:13:52,458
කුමක් ද? මම ඉපදුනේ කටුවක් නැතිව.
983
01:13:52,792 --> 01:13:55,750
සංශයවාදී මාත්රාවක්
මගේ පැවැත්මට අත්යවශ්ය වී ඇත.
984
01:13:56,708 --> 01:13:58,583
අපි ලැපින් එකට රිංගන්නේ එහෙමයි!
985
01:13:58,750 --> 01:14:02,875
- මගේ සැකයෙන්?
- නෑ, ඔයාගේ ෂෙල් එකෙන්.
986
01:14:03,042 --> 01:14:06,667
හොඳයි, අඩුම තරමින් අපි ඔබේ සැලැස්ම දන්නවා
නරකම එක නෙවෙයි වයිටි.
987
01:14:07,667 --> 01:14:09,667
මගේ, අන්තිමට.
988
01:14:12,458 --> 01:14:13,917
පරිපූර්ණ සුදුසු.
989
01:14:14,542 --> 01:14:17,542
ඇත්ත වශයෙන්ම, මට අවශ්ය වනු ඇත
එය ටිකක් ගත කිරීමට
990
01:14:17,708 --> 01:14:21,250
ඔබට ඇති නිසා
මෙච්චර මහත ඔලුවක් අයියේ.
991
01:14:21,708 --> 01:14:23,625
සමහර විට ඔබ එතරම් පරිපූර්ණ නොවේ
සියල්ලට පසු.
992
01:14:29,000 --> 01:14:30,000
කුමක් ද?
993
01:14:30,167 --> 01:14:33,042
පෙග්, ආයුබෝවන් කියන්න
මගේ කුඩා සුවඳ මිතුරාට!
994
01:14:39,000 --> 01:14:40,750
හේයි, Chickenhare ගේ සැලැස්ම වැඩ කළා!
995
01:14:46,500 --> 01:14:47,667
චිකන්හාරේ!
996
01:14:48,625 --> 01:14:49,625
ඔබ?
997
01:14:49,792 --> 01:14:54,500
හැම්ස්ටර්, මම ඔබට අණ කරනවා තවත් සටන් නොකරන්න
සහ යෂ්ටිය වෙත ආපසු යන්න.
998
01:14:56,833 --> 01:14:58,250
මම අදහස් කළේ එයයි.
999
01:14:58,417 --> 01:14:59,417
මම බැරෑරුම්.
1000
01:14:59,792 --> 01:15:01,708
මම ඔබට අණ කරමි!
1001
01:15:02,667 --> 01:15:03,958
කරුණාකර…
1002
01:15:06,208 --> 01:15:07,417
මෝඩයා!
1003
01:15:07,583 --> 01:15:10,250
ඒ යෂ්ටිය මා නොමැතිව කිසිවක් නොවේ.
1004
01:15:10,625 --> 01:15:12,917
"නිදහස් කරන තැනැත්තා සඳහා
අඳුරේ හැම්ස්ටර්
1005
01:15:13,083 --> 01:15:15,833
"ඔහුගේ මුළු දවසම අනුගමනය කරනු ලැබේ."
1006
01:15:16,000 --> 01:15:17,417
බලය දැනටමත් මගේ ය.
1007
01:15:17,583 --> 01:15:19,792
ඒක ඇත්ත නෙවෙයි. යෂ්ටිය නොමැතිව,
1008
01:15:19,958 --> 01:15:21,750
ඔහුගේ බලය අහිමි වනු ඇත.
1009
01:15:21,917 --> 01:15:23,292
එතකොට මම ඒක අයින් කරනවා.
1010
01:15:23,833 --> 01:15:24,833
හැම්ස්ටර්ස්…
1011
01:15:25,250 --> 01:15:26,708
දුවන්න, චිකන්හාරේ!
1012
01:15:26,875 --> 01:15:28,083
පහර දෙන්න!
1013
01:15:43,250 --> 01:15:44,375
දැන් මොකද?
1014
01:15:44,958 --> 01:15:47,667
ඔබ බලා සිටින්නේ කුමක් සඳහාද?
ඒ බිත්තිය කඩන්න!
1015
01:16:14,292 --> 01:16:17,042
යෂ්ටිය ගන්න, දැන්,
ඔහු එය වළට විසි කිරීමට පෙර!
1016
01:16:30,208 --> 01:16:31,875
හැම්ස්ටර්, රෝදය!
1017
01:16:41,000 --> 01:16:43,875
හරි, චිකන්හාරේ,
ඔබට එය ක්රීඩා කිරීමට අවශ්ය වන්නේ එලෙසයි,
1018
01:16:44,042 --> 01:16:46,833
එහෙනම් අපි ඒක මගේ විදියට කරමු.
1019
01:17:02,625 --> 01:17:03,667
එය පෙනෙන්නේ කෙසේද?
1020
01:17:07,792 --> 01:17:08,917
ඕක ඉස්සර තිබ්බෙ නෑ.
1021
01:17:23,792 --> 01:17:26,750
හේ මීයන්,
ඔබ එඩිතර නම් පැමිණ අපව ගෙන්වා ගන්න!
1022
01:17:32,708 --> 01:17:33,917
ආයුබෝවන් කොහොම ද.
1023
01:18:08,958 --> 01:18:09,958
ඔහු දෙස බලන්න!
1024
01:18:10,125 --> 01:18:13,542
මට යෂ්ටිය ලබා දෙන්න
ඔබට තවත් දිනක පියාසර කිරීමට අවශ්ය නම්.
1025
01:18:26,250 --> 01:18:27,333
ඉදිරියට එන්න!
1026
01:18:42,250 --> 01:18:43,917
ගේම් එක ඉවරයි, ලපින්.
1027
01:18:44,083 --> 01:18:47,333
නෑ ඒක නෙවෙයි,
අපි දැන් පටන් ගන්නයි ඉන්නේ.
1028
01:19:23,958 --> 01:19:25,792
පුළුවන් නම් මාව අල්ලගන්න!
1029
01:19:26,500 --> 01:19:29,292
- අපි මේක ඉවර කරමු අයියේ.
- එතරම් වේගවත් නොවේ.
1030
01:19:32,625 --> 01:19:33,917
හැම්ස්ටර්, ආරෝපණය කරන්න!
1031
01:19:40,292 --> 01:19:43,000
ඔහුව අවසන් කරන්න, චිකන්හාරේගේ මගේ.
1032
01:20:21,125 --> 01:20:22,625
මට ඒක දෙන්න!
1033
01:20:39,375 --> 01:20:40,375
හොඳ විකාශනය.
1034
01:21:02,542 --> 01:21:03,667
මාමේ!
1035
01:21:20,917 --> 01:21:22,958
මම ඔයාව ගත්තා, එන්න.
1036
01:21:29,792 --> 01:21:31,583
චිකන්හාරේ, නැහැ!
1037
01:21:32,042 --> 01:21:34,958
කුකුල් මස් පියාඹන්න, පියාසර කරන්න.
1038
01:21:53,375 --> 01:21:57,542
මම පහළට යනවා නම්,
අවම වශයෙන් මම ඔබව මා සමඟ රැගෙන යනවා.
1039
01:22:02,667 --> 01:22:03,708
කුමක් ද?
1040
01:22:03,875 --> 01:22:05,583
නොහැකියි!
1041
01:22:34,708 --> 01:22:36,500
හේයි, යාලුවනේ, මම ආපහු ආවා!
1042
01:22:36,667 --> 01:22:38,333
හොඳයි, ඔබ එය කළා!
1043
01:22:38,583 --> 01:22:41,042
ඔබ එය දුටුවාද? මට ඉගිලෙන්න පුළුවන්!
1044
01:22:41,708 --> 01:22:44,500
මම ඒකට පියාඹනවා කියලා කියන්නේ නැහැ,
ලිස්සා යාම වැනි.
1045
01:22:44,958 --> 01:22:46,750
Abe, cork it, ඔයා කරනවද?
1046
01:22:46,917 --> 01:22:48,125
චිකන්හාරේ,
1047
01:22:48,292 --> 01:22:49,542
ඔබ එය සොයාගත්තා.
1048
01:22:50,292 --> 01:22:51,833
ඔව්, නමුත් ලැපින් එය රැගෙන ...
1049
01:22:52,000 --> 01:22:54,500
අන්ධකාරයේ හැම්ස්ටර් නොවේ,
චිකන්හාරේ.
1050
01:22:54,667 --> 01:22:55,875
ඔබ.
1051
01:22:56,208 --> 01:22:57,458
ඔයාව හොයාගත්තා.
1052
01:22:59,833 --> 01:23:01,208
මම සතුටුයි.
1053
01:23:02,458 --> 01:23:04,042
මමත් තාත්තේ.
1054
01:23:06,042 --> 01:23:08,292
පියාසර කළ හැකි හාවෙක්.
1055
01:23:08,458 --> 01:23:10,000
මෙය කෙතරම් සිසිල්ද?
1056
01:23:10,167 --> 01:23:13,583
ඔයා මොනවද කියවන්නේ?
ඔහු කුකුළෙක් නිසා ඔහුට පියාසර කළ හැකිය.
1057
01:23:13,750 --> 01:23:15,333
කුමක් ද? ඔහු හාවෙක්.
1058
01:23:15,500 --> 01:23:16,500
- කුකුල් මස්.
- හාවා.
1059
01:23:16,667 --> 01:23:17,792
- කුකුල් මස්.
- හාවා.
1060
01:23:20,042 --> 01:23:21,542
ඉතින් මට මග හැරුනේ කුමක්ද?
1061
01:23:23,000 --> 01:23:24,292
හේයි!
1062
01:23:24,542 --> 01:23:26,417
ඔයාට මගෙන් මොනවා ද ඕන?
මම නිකම්…
1063
01:23:33,458 --> 01:23:34,458
චිකන්හාරේ?
1064
01:23:39,833 --> 01:23:40,833
චිකන්හාරේ.
1065
01:23:41,750 --> 01:23:43,167
මම එය දැනගත්තා.
1066
01:23:47,750 --> 01:23:50,292
චිකන්හාරේ, ඔයා මොකද කරන්නේ?
1067
01:23:50,750 --> 01:23:54,125
යාලුවනේ, මම දැන් ස්ථානය සොයාගත්තා
ශුද්ධ වූ ස්පෝර්ක්!
1068
01:23:54,625 --> 01:23:56,417
අපි විනාඩි 5 කින් පිටත් වෙනවා.
1069
01:23:56,583 --> 01:24:00,083
නමුත් ඒවා ආරම්භ කිරීමට ආසන්නයි
hors d'oeuvres පිටතට ගෙන ඒම.
1070
01:24:00,500 --> 01:24:02,042
නමුත් ඔබේ ප්රේරණය ගැන කුමක් කිව හැකිද?
1071
01:24:02,208 --> 01:24:04,042
ඔබට අවශ්ය වූයේ මෙයයි
ඔබේ මුළු ජීවිතයම.
1072
01:24:04,208 --> 01:24:05,667
සමාවෙන්න, තාත්තේ, වෙලාවක් නැහැ.
1073
01:24:05,833 --> 01:24:09,375
ඉන්න, චිකන්හාරේ.
ඔයාට යන්න බෑ…
1074
01:24:09,875 --> 01:24:11,000
මෙය නොමැතිව.
1075
01:24:16,833 --> 01:24:18,625
ඔයාගේ රත්තරන් මැච් එක.
1076
01:24:19,042 --> 01:24:21,000
ඔබ ඇත්තටම මේ අදහස් කරන්නේ?
1077
01:24:21,542 --> 01:24:23,375
මම ඔයාට ආදරෙයි තාත්තේ.
1078
01:24:25,542 --> 01:24:28,417
දැන්, එම ශුද්ධ වූ මත්ස්යයා රැගෙන යන්න.
1079
01:24:44,333 --> 01:24:47,792
අවාසි මොනවාද
මගේ හොඳම මිතුරන් දෙදෙනාම මැසොකිස්ට්වාද?
1080
01:24:51,792 --> 01:24:52,792
හේයි!
1081
01:30:54,458 --> 01:30:57,000
TITRAFILM උපසිරැසි ගැන්වීම